Mutabor — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Mutabor.
Songteksten
In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Ja dann packt es dich bei deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf
Wenn man dann einen dreht
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
All die Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, und meine Seelen sind entblößt
Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Songtekstvertaling
In Berlijn weer alles grijs
En geen substantie, en geen vrouw.
Buiten regen, binnen koud
En niets te roken, en geen greep
Wat doe je op zo ' n Moment?
Je likt je tanden en opent je shirt.
Je pakt je eigen borst.
En vergeet niet, ik moet, en onthoud, ik moet
Rij weer naar Amsterdam
Net als dat over een dam karr ' n
Ja, Zwart, Groen, Geel, Wit
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
En is een dan eerst daar
Met een lege maag en verward haar
Ja, dan grijpt het je bij je haar.
Het zet zich stevig in het hoofd, het gaat stevig in het hoofd
Als je één wordt
Smaakt nog beter de koffie
Alle knooppunten ham ' opgelost
Mijn zielen zijn blootgelegd en mijn zielen zijn blootgelegd
En ik ga terug naar Amsterdam
Net als dat over een dam karr ' n
Ja, Zwart, Groen, Geel, Wit
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Berlijn weer alles grijs
En geen substantie, en geen vrouw.
Buiten regen, binnen koud
En niets te roken, en geen greep
Wat doe je op zo ' n Moment?
Je likt je tanden en opent je shirt.
Je pakt je eigen borst.
En vergeet niet, ik moet, en onthoud, ik moet
Rij weer naar Amsterdam
Net als dat over een dam karr ' n
Ja, Zwart, Groen, Geel, Wit
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Rij weer naar Amsterdam
Net als dat over een dam karr ' n
Ja, Zwart, Groen, Geel, Wit
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.
Ik hoop dat het geld genoeg is om te bijten.