Mutabor — Abgestand'nes Bier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abgestand'nes Bier" van Mutabor.
Songteksten
Draußen weht ein kalter Wind
Die Zeitung lügt, das weiß doch jedes Kind
Trotzdem kaufst du dir ein Morgenblatt
Mal seh’n wer heut' verloren hat
Jetzt bist du alt und aufgebraucht
Und über deinem Gürtel hängt ein schlaffer Bauch
Dein Lächeln hast du längst verschenkt
Und deine Eitelkeit ist meist gekränkt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ein Leben kurz, ein Warten lang
Noch immer stellst du dich hinten an
Bist du dann endlich vorne dran
Weißt du nicht mehr, was du willst
Denkst du immer nur, das muss so sein
Trinkst du immer nur den selben Wein
Dein Ofen ist doch seit Jahren kalt
Und ohne Führung hast du keinen Halt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Jetzt endlich wird es dir zu bunt
Packst deine Sachen, verschenkst dein' Hund
Irgendwo im weiten Land
Baust du wieder neu auf Sand
Und so gehst du über Berg und Tal
Erleidest jede Menschenqual
Statt dich mal einfach umzuschauen
Hast du Angst, es könnt' dir die Beine weghauen?
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Songtekstvertaling
Een koude Wind waait buiten
De krant liegt, elk kind weet dat
Toch koop je een ochtendkrant.
Eens kijken wie er vandaag verloren heeft.
Nu ben je oud en uitgeput.
En over je riem hangt een slappe buik
Je hebt lang geleden je glimlach weggegeven.
En je ijdelheid is vooral beledigd
Maar laat die oude troep, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
Ja, laat die oude troep maar, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
Muf bier smaakt sjaaltje
Muf bier smaakt sjaaltje
Een kort leven, een lang wachten
Toch ga je achterin zitten.
Ben je eindelijk aan het front?
Weet je niet meer wat je wilt?
Denk je altijd dat dat zo moet zijn?
Drink je altijd alleen dezelfde wijn?
Uw oven is al jaren koud.
En zonder leiding heb je geen greep
Maar laat die oude troep, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
Ja, laat die oude troep maar, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
Nu word je eindelijk te kleurrijk.
Pak je spullen, geef je hond weg.
Ergens in het brede land
Je bouwt weer op Zand
En dus ga je over Berg En vallei
Lijdend aan elke menselijke kwelling
In plaats van alleen maar rond te kijken
Ben je bang dat het je benen kan wegblazen?
Maar laat die oude troep, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
Ja, laat die oude troep maar, het maakt niet uit.
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
(Laat de oude troep, het maakt niet uit)
(Ja, kijk niet achterom, oud bier smaakt sjaal)
Ja, ja, ja laat de oude troep, het maakt niet uit
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.
(Laat de oude troep, het maakt niet uit)
(Ja, kijk niet achterom, oud bier smaakt sjaal)
Ja, ja, ja laat de oude troep, het maakt niet uit
Kijk niet om, oud bier smaakt sjaal.