Mustard Plug — Throw A Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throw A Bomb" van Mustard Plug.
Songteksten
I had a bad day so I said to myself
I wanna have fun, gunna raise some hell
Gunna show this world my time has come
Gunna go and blow up everyone
So I went to the store and bought me some gas
Poured it into my old man’s flask
Called all my friends to join along
And now…
I wanna throw a bomb
Gunna throw a bomb tonight
Second day was as bad as the first
I thought it’d get better, it only got worse
Had a flat tire, was late to work
Then I got fired cause me boss, he’s a jerk!
So I called up my girl
she gave me the boot
I ain’t got no money
or a bite of food
Can’t take no more
Gunna blow up the town
Yeah I…
I wanna throw a bomb
Militia, Freemen, IRA
Feminists, Panthers, Radical gays
Zapitistas down by Mexico way
Right to lifers have your say
Shiites, contras, break away
Anarchist punks in the USA
Once you start you’re here to stay
So come on everybody, Lets bomb today
(Mustard Plug does not endorse the use of explosives…
in the immortal words of Foghorn Leghorn, «It's a joke son»)
Songtekstvertaling
Ik had een slechte dag dus ik zei tegen mezelf
Ik wil plezier hebben, gunna laat me wat zien.
Gunna laat deze wereld zien mijn tijd is gekomen
Gunna gaat iedereen opblazen.
Dus ik ging naar de winkel en kocht wat benzine voor me.
Goot het in de fles van mijn vader.
Ik heb al mijn vrienden gebeld om mee te gaan.
En nu…
Ik wil een bom gooien.
Gunna gooit een bom vanavond
De tweede dag was net zo erg als de eerste.
Ik dacht dat het beter zou worden, het werd alleen maar erger.
Had een lekke band, was te laat op het werk.
Toen werd ik ontslagen omdat mijn baas, hij is een eikel!
Dus belde ik mijn meisje.
ze gaf me de laars.
Ik heb geen geld.
of een hapje eten.
Ik kan er niet meer tegen.
Gunna blaast de stad op.
Ja.…
Ik wil een bom gooien.
Milities, Freemen, IRA
Feministen, Panters, radicale homo ' s
Zapitistas langs Mexico way
Het recht op leven heeft jouw zegje.
Sjiieten, contra ' s, break away
Anarchistische punks in de VS
Als je eenmaal begint, blijf je hier.
Dus kom op iedereen, laten we vandaag bombarderen
(Mosterdplug keurt het gebruik van explosieven niet goed…
in de onsterfelijke woorden van Foghorn Leghorn, " het is een grap zoon»)