Mustard Plug — Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grow Up" van Mustard Plug.
Songteksten
When I was just a little boy, I’d sit around all day.
Thinking about the future to pass the time of day.
With my friends sittin' laughin', they would mainly laugh at me,
because I was always different, it was all so plain to see.
Didn’t want to be a fireman, a cowboy, or a cop.
I was always different like a sore thumb I stuck out.
Because even in my dreams I won’t pretend to age,
I knew a life of normalcy was nothing but a cage.
When I grow up, I don’t want to be like you!
To be a barbarian would be a lot of fun.
Sit around, eat raw meat in the mid day sun.
I’d dance around the fire, like a madman I would yell,
I’d smell a bit I’d fart a lot, I’d cut class and I’d belch.
I’d sack the Roman Empire and do with a grin.
I’d set the cities all ablaze… do it on a whim.
And people would shriek as I was coming into town,
because I’d bring my minotaur to help me fry it down.
When I grow up, I want something fun to do.
I don’t know much, but this much I know is true.
when life is short, I don’t want to be like you!
When I grow up I think I want to be white trash
living in a trailer park and sitting on my ass.
I’d beat my wife and kids, my kids are passed out in the lawn.
I’d steal my brewskies from my mom and often kick my dog.
I’d go to work an hour later, bitch about my boss.
I’d tell sexist jokes to all my friends to get my weight across.
And every friday night I think I’d bowl a round or two,
because standing watching monster trucks is just the thing to do!
Songtekstvertaling
Toen ik nog klein was, bleef ik de hele dag zitten.
Denken aan de toekomst om de tijd van de dag te doden.
Met mijn vrienden die zaten te lachen, lachten ze me voornamelijk uit.,
omdat ik altijd anders was, het was allemaal zo duidelijk om te zien.
Ik wilde geen brandweerman, cowboy of agent zijn.
Ik was altijd anders als een zere duim die ik uitstak.
Want zelfs in mijn dromen zal ik niet doen alsof ik ouder word.,
Ik wist dat een normaal leven niets anders was dan een kooi.
Als ik groot ben, wil ik niet zoals jij zijn.
Een barbaar zijn zou heel leuk zijn.
Zitten, rauw vlees eten in de middagzon.
Ik danste rond het vuur, als een gek zou ik schreeuwen,
Ik zou een beetje ruiken, veel scheten laten, spijbelen en boeren.
Ik zou het Romeinse Rijk ontslaan met een grijns.
Ik zou de steden in brand steken... het in een opwelling doen.
En mensen schreeuwden als ik de stad in kwam,
omdat ik mijn Minotaurus mee zou nemen om het te bakken.
Als ik groot ben, wil ik iets leuks doen.
Ik weet niet veel, maar dit is waar.
als het leven kort is, wil ik niet zoals jij zijn.
Als ik groot ben, denk ik dat ik blank uitschot wil zijn.
in een woonwagenkamp wonen en op mijn kont zitten.
Ik zou mijn vrouw en kinderen slaan, mijn kinderen liggen bewusteloos in het gazon.
Ik stal mijn biertjes van mijn moeder en schopte vaak mijn hond.
Ik zou een uur later gaan werken, zeuren over mijn baas.
Ik vertelde seksistische grappen aan al mijn vrienden om mijn gewicht over te brengen.
En elke vrijdagavond denk ik dat ik een rondje zou bowlen.,
want kijken naar monster trucks is precies wat je moet doen!