Муслим Магомаев — Разве тот мужчина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разве тот мужчина" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, —
Разве тот мужчина?
Кто прошел земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, —
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, —
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, —
Разве тот мужчина?
Кто любую звал «голубкой»
И за каждой бегал юбкой, —
Разве тот мужчина?
Кто, в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, —
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И предать нас в то же время, — *
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, —
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, —
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно, —
Но возьмет его обратно, —
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, —
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, —
Только тот мужчина!
Songtekstvertaling
Die onoplettend en onachtzaam is.
Je kunt eeuwig lachen., —
Is dat de man?
Die de afstand van de aarde heeft overschreden,
Maar mijn hele leven heb ik geen verdriet gekend, —
Is dat de man?
Wie in genade-zelfs het woord
Ik kon fronsen., —
Is dat de man?
Die niet dodelijk verliefd is geworden.,
Ik heb geen van hen gekust., —
Is dat de man?
Wie noemde je 'duif'"
En voor elke vlucht., —
Is dat de man?
Wie, op drukke plaatsen,
Drankjes uit de hoorn zonder een spoor achter te laten, —
Is dat de man?
Wie is er klaar om ons de stijgbeugel te geven?
En ons tegelijkertijd verraden, — *
Is dat de man?
Wie, hoewel een eeuw op de weg zal zijn,
Vader ' s huis zal vergeten, —
Is dat de man?
Die vol ijver,
Veroordeelt ons zonder genade., —
Is dat de man?
Wie zal het woord damask geven, —
Maar neem het terug., —
Is dat de man?
De man die dapper is.
En hij is niet corrupt., —
Alleen die man.
Wie in de naam van eer
Het hoofd is altijd op zijn plaats., —
Alleen die man.