Муслим Магомаев — Пока я помню – я живу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пока я помню – я живу" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Луна над городом взошла опять,
Уже троллейбусы уходят спать.
И словно ветры счастья в моё окно стучатся
Вновь воспоминания. Воспоминания о давнем дне,
Когда однажды ты пришла ко мне.
В дожде таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Воспоминания глядят в глаза,
Воспоминаний обмануть нельзя.
Они, по самой сути, мои друзья и судьи,
И мои наставники.
Хоть и расстались мы с тобой, но всё ж,
В воспоминаньях ты моих живёшь.
В дожде, таком весёлом, цветном и невесомом,
Вновь идёшь ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Songtekstvertaling
De maan steeg weer over de stad,
De trolleybussen gaan al naar bed.
En alsof de winden van geluk op mijn raam kloppen.
Meer herinneringen. Herinneringen van een lange tijd geleden,
Toen je op een dag naar me toe kwam.
In the rain so gay,
Kleur en gewichtloos,
Je kwam naar mij.
Herinneringen zweven in huizen,
Woorden van liefde, Woorden van erkenning.
Herinneringen leven in mij,
Ze leven in dromen en in werkelijkheid.
Ze zijn mijn lentewarmte,
Mijn droom, mijn geluk,
Mijn hoop en redding,
Zolang ik het me herinner, leef ik.
Herinneringen staren je in de ogen,
Herinneringen kunnen niet worden misleid.
Dat zijn mijn vrienden en rechters.,
En mijn mentoren.
Hoewel we uit elkaar gingen, maar toch,
Je leeft in mijn herinneringen.
In de regen, zo homo, gekleurd en gewichtloos,
Je komt bij me terug.
Herinneringen zweven in huizen,
Woorden van liefde, Woorden van erkenning.
Herinneringen leven in mij,
Ze leven in dromen en in werkelijkheid.
Ze zijn mijn lentewarmte,
Mijn droom, mijn geluk,
Mijn hoop en redding,
Zolang ik het me herinner, leef ik.
Herinneringen zweven in huizen,
Woorden van liefde, Woorden van erkenning.
Herinneringen leven in mij,
Ze leven in dromen en in werkelijkheid.
Ze zijn mijn lentewarmte,
Mijn droom, mijn geluk,
Mijn hoop en redding,
Zolang ik het me herinner, leef ik.