Муслим Магомаев — Песня любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня любви" van Муслим Магомаев.
Songteksten
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — я белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя…
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
Все равно! Все равно!
Songtekstvertaling
Van mijn liefde tot jouw liefde
Er waren zoveel kilometers, er waren zoveel dagen.
Een sneeuwstorm vermengde de aarde met de hemel,
Grijze lucht-Ik ben witte sneeuw.
Ik liep door een sneeuwstorm, ik liep door de lucht,
Om je op aarde te vinden.
Hoe durf je het niet te geloven,
Hoe durf je niet te antwoorden?,
Niet te raden, niet te merken,
Dat jouw geluk in mijn handen ligt.
Er is geen licht zonder jou.,
Geen antwoord van jou.
Ik geloof dat je ergens wacht.
Overal waar ik bel, overal waar ik je zoek.
Een sneeuwstorm vermengde de aarde met de hemel,
Grijze lucht - met witte sneeuw.
Ik liep door een sneeuwstorm, ik liep door de lucht,
Maar ik kom toch bij je.
Van mijn liefde, van jouw liefde
Ik werd koppiger en sterker.
Wil je dat ik door een steile berg ga?,
Als je wilt, vlieg ik naar de zwarte wolk.
Klein voor het hart van de wereld ruim,
En ik weet niet hoe ik moet leven zonder liefde.
Er is geen licht zonder jou.,
Geen antwoord van jou.
Ik geloof dat je ergens wacht.
Overal waar ik bel, overal waar ik je zoek…
Een sneeuwstorm vermengde de aarde met de hemel,
Grijze lucht - met witte sneeuw.
Ik liep door een sneeuwstorm, ik liep door de lucht,
Maar ik kom toch bij je.
Wat dan ook! Wat dan ook!