Муслим Магомаев — Мне тебя не понять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне тебя не понять" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Мне тебя не понять, словно звёздный прибой,
Словно лебедя клик над пустынной землёй.
Мне тебя не понять, как улыбку Джоконды —
Мне тебя никогда не понять.
Мне тебя не понять, как холодный гранит,
Словно сфинкса печаль, как тоску пирамид.
Не понять, не познать свет печальной улыбки,
Твой загадочный взгляд не понять.
Будет ночь, будет день и погаснет звезда,
Чья-то гордая тень приоткроет уста.
Смогут люди припасть к скорбной тайне да Винчи —
Мне тебя и тогда не понять.
«Мне тебя не понять», — стонет ветер земной,
Но другие снега на планете иной.
Никогда не узнать, чьим ты станешь открытьем,
Мне тебя никогда не понять.
Мне тебя никогда не понять.
Songtekstvertaling
Ik begrijp je niet, als een Starry surf,
Als een zwaan die op een verlaten land klikt.
Ik begrijp niet dat je van Gioconda ' s glimlach houdt. —
Ik zal je nooit begrijpen.
Ik begrijp je niet, zoals koud graniet.,
Zoals het verdriet van de Sfinx, zoals het verlangen van de piramiden.
Begrijp het niet, ken het licht van een droevige glimlach niet,
Ik begrijp je mysterieuze uiterlijk niet.
Er zal nacht zijn, er zal dag zijn, en de ster zal uitgaan,
Een trotse schaduw opent zijn mond.
Kunnen mensen vallen voor het rouwende geheim Ja Vinci —
Ik begrijp je zelfs dan niet.
"Ik begrijp je niet," kreunt de aarde wind,
Maar andere sneeuw op de planeet zijn anders.
Je zult nooit weten wie je zult zijn.,
Ik zal je nooit begrijpen.
Ik zal je nooit begrijpen.