Musical Mania — When You're an Addams (From "The Addams Family Musical") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're an Addams (From "The Addams Family Musical")" van Musical Mania.
Songteksten
Ancestral Voices:
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Spoken):
Ah, the intoxicating spell of the graveyard. Once a year when the last leaf of autumn falls, we gather to honor the great
cycle life and death. Come, every member of our clan — living, dead- and
undecided and let us celebrate what is to be an Addams.
Gomez (Sung):
When you’re an Addams
You need to have a little moonlight
When you’re an Addams
You need to feel a little chill
You have to see the world in shades of gray
You have to put some poison in your day
Motricia (Spoken):
The’s the way
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a sense of humor
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a taste for death
Gomez/Morticia:
Who cares about the world outside
And what it wants from you
When you’re and Addams
You do what Addams always do!
Addams Family:
When you’re an Addams
You gotta have a lotta passion
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to really love your wife
Gomez (Spoken):
Several times a day
Addams Family:
You’re happy when your toes are in the mud
Fester and Grandma:
You smile a bit the moment you smell blood
AA-OOOH!!!
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to grab a bow and arrow
Addams Family:
When you’re an Addams
You need a moment to explode
Just pour a potion
Flip the switch
Fester/Grandma/Wednesday/Pugsley:
And wait till things get hot
Addams Family:
When you’re an Addams
You have to really stir the pot
So keep your sunshine
And keep your glee
Country music and Tennessee
Keep you laughter
And MTV
Addams Family:
And all will be all right
Give us shadows and give us gloom
Broken glass in a motel room
Something fun we can all exhume
And give it all tonight!
Gomez (Spoken):
And on this special night, beneath our Family Tree, we summon our beloved
Ancestors.
Once torn asunder
Down six feet under
We get to gather here
Male Ancestor One:
Dead for forever
Male Ancestor Two:
Bled from whatever
Male Ancestors One and Two:
Called now to reappear
Male Ancestor Three/Female Ancestor One:
Every cadaver
Start the palaver
Once in an Addams year
Hold your decaying
Hear what we’re saying
Time now to give a cheer
Gomez (Spoken):
Line Dance!
Bunny Hop!
Do the Twist!
Rigor Mortis!
When you’re an Addams
Male Ancestors:
That’s right!
When you’re an Addams
Addams Family/Female Ancestors:
You have a very special duty
Male Ancestors:
Late night! Out with the Addams!
Addams Family/Female Ancestors:
When you’re an Addams
Male Ancestors:
With one bite
You’re obligated to the clan
It’s family first and family last
And family by and by When you’re an Addams
The standard answers don’t apply
When you’re and Addams
You do what Addams do or-
Ughhh
Die!
Songtekstvertaling
Voorouderlijke Stemmen:
AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Gesproken)):
De bedwelmende spreuk van het kerkhof. Eens per jaar, wanneer het laatste blad van de herfst valt, komen we samen om de grote
cyclus leven en dood. Kom, elk lid van onze clan — levend, dood-en
onbeslist en laten we vieren wat een Addams wordt.
Gomez (Sung):
Als je een Addams bent
Je hebt een beetje maanlicht nodig.
Als je een Addams bent
Je moet een beetje relaxen.
Je moet de wereld zien in grijstinten
Je moet wat vergif in je dag doen.
Motricia (Gesproken):
The ' S the way
Gomez en Morticia:
Als je een Addams bent
Je moet gevoel voor humor hebben.
Gomez en Morticia:
Als je een Addams bent
Je moet de dood proeven.
Gomez/Morticia:
Wie geeft er om de buitenwereld
En wat het van jou wil
Als je en Addams
Je doet wat Addams altijd doen!
Familie Addams:
Als je een Addams bent
Je moet veel passie hebben.
Familie Addams:
Als je een Addams bent
Je moet echt van je vrouw houden.
Gomez (Gesproken)):
Meerdere keren per dag
Familie Addams:
Je bent gelukkig als je tenen in de modder zitten.
Fester en oma:
Je lacht een beetje zodra je bloed ruikt.
AA-OOOH!!!
Familie Addams:
Als je een Addams bent
Je moet een pijl en boog pakken.
Familie Addams:
Als je een Addams bent
Je hebt een moment nodig om te exploderen.
Schenk gewoon een drankje in.
Schakel de schakelaar om
Fester / Oma / Wednesday/Pugsley:
En wachten tot het heet wordt
Familie Addams:
Als je een Addams bent
Je moet echt de pot roeren.
Dus hou je zonneschijn
En hou je blijdschap
Country music and Tennessee
Ik hou je aan het lachen.
En MTV
Familie Addams:
En alles komt goed
Geef ons schaduwen en geef ons somberheid.
Gebroken glas in een motelkamer.
Iets leuks kunnen we allemaal opgraven
En geef het allemaal vanavond!
Gomez (Gesproken)):
En op deze speciale avond, onder onze stamboom, roepen we onze geliefde op.
Voorouders.
Eenmaal verscheurd
Twee meter onder de grond.
We komen hier bijeen.
Mannelijke Voorouder Één:
Dood voor altijd
Mannelijke Voorouder Twee:
Bloedde van wat dan ook.
Mannelijke voorouders een en twee:
Nu opgeroepen om weer op te duiken
Mannelijke Voorouder Drie / Vrouwelijke Voorouder Één:
Elk kadaver
Het palaver starten
Eens in een Addams jaar
Hou je rottend vast.
Hoor wat we zeggen.
Tijd om te juichen.
Gomez (Gesproken)):
Line Dance!
Bunny Hop!
Doe de Twist!
Rigor Mortis.
Als je een Addams bent
Mannelijke Voorouders:
Dat klopt!
Als je een Addams bent
Addams Familie / Vrouwelijke Voorouders:
Je hebt een speciale taak.
Mannelijke Voorouders:
Laat geworden! Weg met de Addams!
Addams Familie / Vrouwelijke Voorouders:
Als je een Addams bent
Mannelijke Voorouders:
Met één beet
Je bent verplicht aan de clan.
Het is familie eerst en familie laatste
En familie door en door als je een Addams bent
De standaard antwoorden zijn niet van toepassing
Als je en Addams
Je doet wat Addams doen of-
Ughhh
Sterf!