Musical Mania — Hang the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang the Moon" van Musical Mania.
Songteksten
If our lives were a movie
I’d know what to do
I’d write every scene with my heart
An R.K.O. Picture that stars me and you
And this time I’d learn my part
I’d paint you some scenery
We’d sing, and we’d dance
From morning to late afternoon
And when that scene is done
Then I’d take down the sun
And for you darling, I’ll hang the moon
We’d wake up to sunshine
Like lights on a set
You’d reach out and there’d be my hand
All day there’d be music, a perfect duet
That flows from the white baby grand
At night when you’re frightened
I’ll play you to sleep
That melody from Clair de Lune.
And to fill up the sky,
Past the clouds I would fly,
And for you darling, I’ll hang the moon.
Hang the moon forever
So you’d never fear the darkness
The darkness I’ve known
Moon, protect Norma Jean
So that she’ll never be alone
Never alone
If our lives were a movie
Then you’d be the star
'Cause now I know the role I should play
To applaud all you do All the things that you are
And just be there on opening day
I know in the past
That the lines were all wrong
And the music was never in tune
But the wish that I make Is for just one more take
Because then darling I’ll hang the moon
I’ll hang the moon above you
So that you’ll never fear the darkness
The darkness of night
Then you’ll know I love you
Each time that you feel the light
Feel the light
If our lives were a movie
Then I’d cut away
All the moments when I wasn’t there
The scenes that are happy
Are all that will stay
The rest will dissolve into air
As the final reel ends
We might both shed a tear
For the ending is coming up soon
But when the screen fades to black
We can smile and look back
And for you darling I’ll hang the moon
Songtekstvertaling
Als onze levens een film waren
Ik weet wat ik moet doen.
Ik zou elke scène schrijven met mijn hart
Een R. K. O. foto die mij en jou sterren.
En deze keer zou ik mijn deel leren
Ik zou wat landschap voor je schilderen.
We zongen en dansten
Van 's ochtends tot' s middags
En als die scène klaar is
Dan zou ik de zon ondergaan.
En voor jou schat, hang ik de maan op
We werden wakker in de zon
Als lichten op een set
Je zou reiken en daar zou mijn hand
De hele dag zou er muziek zijn, een perfect duet
Dat vloeit uit de witte baby grand
'S nachts als je bang bent
Ik speel je in slaap
Die melodie van Clair de Lune.
En om de hemel te vullen,
Voorbij de wolken zou ik vliegen,
En voor jou schat, hang ik de maan op.
Hang de maan voor altijd
Zodat je nooit bang zou zijn voor de duisternis.
De duisternis die ik heb gekend
Moon, bescherm Norma Jean.
Zodat ze nooit alleen zal zijn.
Nooit alleen
Als onze levens een film waren
Dan zou jij de ster zijn.
Want nu Weet ik welke rol ik moet spelen .
Om te applaudisseren voor alles wat je doet wat je bent
En wees er gewoon op de openingsdag.
Ik ken het verleden.
Dat de lijnen verkeerd waren
And the music was never in tune
Maar de wens die ik maak is voor nog één opname.
Want dan schat ik hang de maan
Ik hang de maan boven je.
Zodat je de duisternis nooit zult vrezen.
De duisternis van de nacht
Dan weet je dat ik van je hou.
Elke keer dat je het licht voelt
Voel het licht
Als onze levens een film waren
Dan zou ik wegsnijden.
Alle momenten dat ik er niet was
De scènes die gelukkig zijn
Zijn alles wat zal blijven
De rest zal oplossen in lucht
Als de eindrol eindigt
We kunnen allebei een traan laten.
Want het einde komt eraan
Maar wanneer het scherm vervaagt tot zwart
We kunnen lachen en achterom kijken.
And for you darling I ' ll hang the moon