...music video? — TV Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV Screen" van ...music video?.
Songteksten
I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me
Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go
I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good
Songtekstvertaling
Ik zag je op het tv-scherm.
Of misschien was dat gewoon een droom.
Jouw aanwezigheid is nooit echt logisch voor mij.
Ik probeer de woorden te vinden om te zeggen
Maar je hoort me toch niet.
Mijn stem is wit geluid dansend op het scherm
Kon ik maar voor één keer doen alsof ik de dingen zeg die ik bedoel.
Ik zag je in een prentenboek.
Ik moest nog eens kijken.
Ik wou dat ik de aandachtsspanne had om te lezen.
Maar toen draaide je je om en keek me aan.
Je gezicht was weg voor mij om te zien
En alles is precies wat het lijkt.
Kon ik maar voor één keer doen alsof ik de dingen zeg die ik bedoel.
En misschien kun je doen alsof je de dingen begrijpt die ik heb gezien.
En het voelt als loslaten.
Ik zag je in een tijdschrift.
Misschien was het een filmscherm.
Mijn geest speelt subtiele spelletjes met me.
Ik ben dichtbij genoeg om je nu aan te raken.
Maar ik kan het toch niet.
Je bent beter af in mijn dromen te blijven
We zouden voorgoed wakker blijven.