Music Box Mania — Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated" van Music Box Mania.
Songteksten
Baby, you’re so complicated
The way you put me down
And when we go out with your friends
You act like you don’t want me around
And I get so frustrated
How everything ends in a fight
Why bring out a candle
when you don’t even care to see the light?
And everytime you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
Baby, we’re so complicated
Took a good thing and turned it around
I scream so loudly
And you pretend not to hear the sound
I get so frustrated
I feel like you crossed the line
Sometimes you love me And sometimes you act like you don’t have the time
I’m ready to give up Then you remind me why I even started loving you
It’s the hardest thing I ever had to do And I get so frustrated
How everything ends in a fight
And then you tell me you love me Then change your mind by the end of the night
And every time you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
more
You’re so complicated
I must make an abrupt statement
I just hate that your lust faded
I’m frustrated
I’m suffocating 'cause you’re choking me blue
You push me off the edge and now I’m broken in two
Where half of me decides not to recognize your lies
and the other half of me just wants a moment of truth
My emotions are through
Twisted like the chains of a park swing
'Cause you’re a puppeteer pulling on my heart strings
You’re an alien
Mothership with a tracker beam
Pulling me, attracting me back into this catastrophe
I put novacaine on my solar game
And still the pain hurts
Lemme clarify exactly how my brain works
I love you and I hate you
I love you then I hate you
I love you then I hate you
I wanna leave
But I’ll be back, I’m sure
But every time you make me cry
I love you that much more
And every time you make me cry
And every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
It always comes back down
You’re so complicated
Songtekstvertaling
Schat, je bent zo ingewikkeld.
De manier waarop je me neerzet
En als we uitgaan met je vrienden
Je doet alsof je me niet in de buurt wilt.
En ik raak zo gefrustreerd
Hoe alles eindigt in een gevecht
Waarom breng je een kaars naar buiten?
als je het licht niet eens wilt zien?
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Elke keer als je me aan het huilen maakt
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
En elke keer als we beginnen te vechten
We lijken het nooit goed te doen.
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
Schat, we zijn zo ingewikkeld.
Nam iets goeds en draaide het om.
Ik schreeuw zo hard
En je doet alsof je het geluid niet hoort
Ik raak zo gefrustreerd.
Ik heb het gevoel dat je te ver bent gegaan.
Soms hou je van me en soms doe je alsof je geen tijd hebt.
Ik ben klaar om op te geven dan herinner je me eraan waarom ik zelfs van je begon te houden
Het is het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen en ik raak zo gefrustreerd
Hoe alles eindigt in een gevecht
En dan zeg je dat je van me houdt en verander dan van gedachten aan het eind van de nacht
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Elke keer als je me aan het huilen maakt
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
En elke keer als we beginnen te vechten
We lijken het nooit goed te doen.
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
meer
Je bent zo ingewikkeld.
Ik moet een abrupte verklaring afleggen.
Ik haat het dat je lust vervaagde.
Ik ben gefrustreerd.
Ik stik omdat je me wurgt.
Je duwt me van de rand en nu ben ik gebroken in twee
Waar de helft van mij besluit je leugens niet te herkennen.
en de andere helft van mij wil gewoon een moment van waarheid
Mijn emoties zijn voorbij.
Gedraaid als de kettingen van een park swing
Omdat je een poppenspeler bent die aan mijn hart trekt.
Je bent een alien.
Moederschip met een tracker straal
Me terug trekken in deze catastrofe
Ik zet novacaine op mijn zonnespel.
En toch doet de pijn pijn pijn.
Laat me precies uitleggen hoe mijn hersenen werken
Ik hou van je en ik haat je.
Ik hou van je dan haat ik je
Ik hou van je dan haat ik je
Ik wil weg.
Maar ik kom terug.
Maar elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou zoveel meer van je.
En elke keer als je me aan het huilen maakt
En elke keer als je me aan het huilen maakt
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
En elke keer als we beginnen te vechten
We lijken het nooit goed te doen.
En elke keer als je me aan het huilen maakt
Ik hou een beetje meer van je.
En elke keer als we beginnen te vechten
We lijken het nooit goed te doen.
Het komt altijd terug naar beneden
Je bent zo ingewikkeld.