Music Box Angels — Hanabi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanabi" van Music Box Angels.
Songteksten
Oh no! Oh, oh oh oh no!
Ain’t nothin holdin me back now, holding me back now!
Oh no! Oh, oh oh oh no!
Ain’t nothin holdin me back now, holding me back now!
Oh no muthaf**ka, suck up that lip!
Cause I’m back in this muthaf**ka and I’m ready to trip!
So I hope u never doubted me, cause here I am
Packed in ya ear drum, like a can of span
And I wouldn’t give a damn if u hated me now
Because my family hears me out and bumps this shit out loud
You can call us psycho, crazy, insane, with noone to blame
So we just sit in the rain
Waitin for the right day to get what we deserve
Like respect from the cops on the curb at the concert
Nice titties, my oh my, but when the tear gas fire
You better close your eyes
Every time a new adventure, punch a horse in the face
Smoke a blunt blunt in the forest while you piss in the lake
Situations f**ked up, fun and foul
But it’s a whole new year so try and stop me now
Do you believe in what you do?
Don’t stop, don't let noone hold you
Back from what you really wanna do
Besides in this life all you got is you
Keep your heart clear (Keep your heart clear)
Don’t let go…go.go. So emotional
Believe me. I know!
You can’t hold me back, because I’m comin for a throttle
Hand on my hatchet, who wanna see a head bobble?
I see my streets, like it’s a native warfield
And im the only white-skin left, standing with no shield
So I started to chop cause I can’t stop
Its looking too peaceful up there on the top
So im, doing everything that I must
Even if I gotta bust on the ones I can’t trust
Ain’t nothing hold me back! Ain’t nothing stopping me from takin whats mine!
(You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me!)
Ain’t nothing hold me back! Ain’t nothing stopping me from takin whats mine!
(You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me!)
(Chorus Repeat til the end)
Songtekstvertaling
Oh nee! Oh, oh oh oh nee!
Niets houdt me nu nog tegen.
Oh nee! Oh, oh oh oh nee!
Niets houdt me nu nog tegen.
O Nee, slijmbal.
Want ik ben terug in deze klootzak en ik ben klaar om te struikelen!
Dus ik hoop dat je nooit aan me twijfelde, want hier ben ik
Verpakt in je trommel, als een blik span
En het zou me geen moer schelen als je me nu zou haten.
Omdat mijn familie me hoort en deze shit hardop zegt.
Je kunt ons psycho noemen, gek, gek, zonder schuld.
Dus we zitten gewoon in de regen
Wachten op de juiste dag om te krijgen wat we verdienen
Zoals respect van de politie op de stoep bij het concert.
Mooie tieten, mijn oh mijn, maar als het traangas brandt
Doe je ogen maar dicht.
Elke keer als een nieuw avontuur, sla een paard in het gezicht
Rook een stomp in het bos terwijl je in het meer pist.
** * * * * * * * * *
Maar het is een heel nieuw jaar dus probeer me nu maar tegen te houden
Geloof je in wat je doet?
Niet stoppen, laat niemand je vasthouden.
Terug van wat je echt wilt doen
Trouwens, in dit leven heb je alleen jou.
Houd uw hart helder)
Niet loslaten.gaan. Zo emotioneel
Geloof me. Ik weet het!
Je kunt me niet tegenhouden, want ik kom voor een gasklep.
Hand op mijn bijl, wie wil er een bobbel zien?
Ik zie mijn straten, alsof het een inheemse warfield is.
En ik ben de enige witte huid die nog overeind staat zonder Schild.
Dus ik begon te hakken omdat ik niet kon stoppen.
Het ziet er te vredig uit daarboven.
Dus ik doe alles wat ik moet doen.
Zelfs als ik degene moet pakken die ik niet kan vertrouwen.
Niets houdt me tegen. Niets weerhoudt me ervan om te nemen wat van mij is!
Je kunt me niet tegenhouden. Je kunt me niet tegenhouden. Je kunt me niet tegenhouden.)
Niets houdt me tegen. Niets weerhoudt me ervan om te nemen wat van mij is!
Je kunt me niet tegenhouden. Je kunt me niet tegenhouden. Je kunt me niet tegenhouden.)
(Refrein herhaal tot het einde)