Musa Eroğlu — Kerbela Destanı songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kerbela Destanı" van Musa Eroğlu.
Songteksten
Yüregimi parça parça ayirdin
Biri Kerbelanin çölünde kaldi
Biri yola çikti sam diyarina
Biri Muaviye elinde kaldi
Biri gitti Haci Bektas yurduna
Takilyip da erenlerin ardina
Biri Pir Sultanin düstü derdine
Biri Hizir pasa elinde kaldi
Biri Börklüceylen yanarken köze
Biri Bedrettinle vardi Sereze
Biri Nazimilen geldi gözgöze
Biri ozanlarin dilinde kaldi
Biri dalgasinda Karadenizin
Biri ni Nesimi ardina yüzdü
Kan deryalarinda birini ezip
Biri Kizildere yolunda kaldi
Biri sir vermeyip serinden oldu
Biri çiçekidi Munzurda soldu
Biri yildiz gibi gözden kayboldu
Biri Nurhaklarin gönlünde kaldi
Biri dedi sayilmayiz parmakla
Biri dedi tükenmeyiz kirmakla
Biri dedi ölürmüyüm vurmakla
Biri can agacinin dalinda kaldi
Biri dedi unuttun Marasi
Orda akti mazlumlarin gözyasi
Biri ileriye yürüttü basi
Biri bedenimin solunda kaldi
Biri karanliktan çikti bagirir
Biri canli aydinliga sevinir
Biri Yunus ile Hakki çagirir
Biri Kaplaninin telinde kaldi
Kaynak: Hasan Kaplani
Yöre: Yozgat
Songtekstvertaling
Je brak mijn hart in stukken
Eén bleef in de kerbelanin woestijn
Er is iemand onderweg, Sam.
Eén bleef in handen van de adjunct
Eén ging naar de slaapzaal van Hadji Bektas.
Na degenen die rondhangen en Erin
Eén is de droom van Pir Sultan.
Een liet Hizir pasa in zijn hand.
Een van de burrklüceylen branden in de köze
Eén is Bedrettinle Vardi Sereze.
Eén kwam Nazimilen gözgöze
Men bleef in de taal van de minstrelen
Zwarte Zee op een golf van één
Iemand zwom achter Ni Nesimi aan.
Vermorzel iemand in de bloedstromen.
Iemand bleef op weg naar Kizildere.
Een van hen was Sirius.
Een van de bloemen vervaagde in de Munzur
Iemand verdween als een ster.
Een bleef in de harten van Nurhaks
Eén zei dat we niet tellen met een vinger.
Eén zei dat we niet uitgeput zijn.
Iemand zei dat ik zou sterven door te schieten.
Iemand zat vast aan de tak van de boom des levens.
Iemand zei dat je Marasi vergeten was.
De tranen van de onderdrukten stroomden daar
Een naar voren gedragen, basi.
Iemand bleef links van mijn lichaam.
Iemand kwam schreeuwend uit de duisternis.
Men verheugt zich in een levendig licht
Iemand noemt de waarheid met een dolfijn
Eén bleef op de Tiger ' s draad.
Bron: Hasan Kaplani
Plaats: Yozgat