Murubutu — Jesus' blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus' blues" van Murubutu.
Songteksten
Questa notte il cielo è sporco non si vedono stelle
Jes guida i tir sulla strada per Betlemme
Ha capelli e barba lunghi, jeans vecchi e unti
Trent’anni e poco più che forse saranno gli ultimi
Un fulmine annuncia maltempo in arrivo
Jes è un po' stanco quindi accosta al primo bivio
C'è l’insegna di un pub -club, ne coglie l’inizio
Pensa: adesso faccio un drink, piscio e forse uno schizzo
Entra dentro il pub qui c'è buio e del tanfo
Jes si gratta il culo e poi ordina un bourbon
Sul palco un trio stanco ha pezzi propri ed omaggi
A B.B. King, Nat King Cole, Cick Corea e Popa Chubby
Jes muove i tacchi, no-non riesce a star fermo
Arrotola tabacco e poi ordina un vermouth
Parla con cortesia a chi gli chiede chi sia, si!
Forma un capannello che fa invidia a un messia
.ma quale corpo sacro, questo è un porto franco
Sarà fatto santo ma ora è fatto d’alcool
Prima un doppio malto poi un doppio bourbon
Poi un altro bourbon ma di un altro marchio;
Sul cubo attorno al palo un miss si dimena
Ha il culo basso-grasso e un tatuaggio sulla schiena
Ha un alto tasso d’alcol e un cera da post-pera
Chiede il nome della miss detta mad-maddalena
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio a tempo del groove, man
È venuto già due volte e mo tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e ‘sto
mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues
rap
It’s a jesu-jesus-jesus blues…
Jes c'è così in mezzo che ha già smesso da un pezzo
Piscia, cade e fa una riga sopra il bordo del cesso
Poi di getto, oh bro, rostra il banco col braccio
Charlie un wisky liscio anzi doppio con ghiaccio.
È stato un lungo viaggio dice un altro sfatto
Il suo nome suona Saulo proveniente da Tarso
Non avresti posto sul tir per un maschio
Folgorato dal funk sulla via per Damasco?
Buum! un altro stronzo cade faccia sul tavolo
Bum! prova a alzarsi ed è puro spettacolo
Bum! cade ancora e altri quattro si incazzano
Jes lo vede in faccia riconosce in lui Lazzaro
S’avvicina un tizio parla in mossa da dietro
Dice: Jes tu devi molto ancora ai boss del sinedrio"
«io son ebbro, bro, ma non so di che parli man…
Il mio nome e mr Christ venuto a salvarvi ma
La risposta non piacque né al tipo né a Charlie
Qualcuno lo seguì quando uscì per parlargli
Per parlare di classi, nuovi mondi ed incassi
Lo trovarono all’alba inchiodato a quattr' assi
Maledetti voi che non capiste chi fu: qualcuno già intonava Jes blues e altri
classici
È venuto già due volte e mò non tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e
sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues
rap
Its’a jesu-jesus-je-su-s blues… je-su-s bluessss…
Songtekstvertaling
Vanavond is de hemel Vuil je kunt geen sterren zien
Jes rijdt de tir op weg naar Bethlehem.
Ze heeft lang haar en baard, oude en vette jeans.
Dertig jaar en een beetje meer dat kan de laatste zijn
De bliksem kondigt het slechte weer aan.
Jes is een beetje moe, dus hij stopt bij de eerste kruising.
Er is het teken van een pub-club, het vangt het begin
Denk: nu maak ik een drankje, pis en misschien een spuit
Het is donker en benauwd.
Jes krabt haar kont en bestelt dan een bourbon.
Op het podium heeft een vermoeid trio zijn eigen stukken en eerbetuigingen.
Een B. B. King, Nat King Cole, cick Korea en Popa Chubby
Jes beweegt zijn hielen, nee-kan niet stil staan
Roltabak en bestel dan een vermout
Spreek beleefd tegen iedereen die hem vraagt wie hij is, ja!
Vorm een schuur die een messias benijdt.
. maar wat een Heilig Lichaam, dit is een vrije haven
Het zal heilig worden gemaakt, maar nu is het gemaakt van alcohol.
Eerst een dubbele mout, dan een dubbele bourbon.
Dan een andere bourbon, behalve van een ander merk.;
Op de kubus rond de paal een miss Wiggles
Ze heeft een dikke kont en een tatoeage op haar rug.
Het heeft een hoog alcoholgehalte en een post-peerwas
Hij vraagt om de naam van Miss mad-maddalena.
Verdomme jij die niet begreep wie het was, beweeg je schedel in de tijd van de groove, man
Het is al twee keer gekomen en mo zal meer terugkeren: verbrand je stroom tussen teksten en ' sto
qua stemming
Verdomme jij die niet begreep wie het was, beweeg je schedel in de tijd van de blues.
rapper
Het is een jesu-Jezus-Jezus blues…
Jes is zo in het midden dat hij al een tijdje gestopt is.
Hij pist, valt en maakt een Rij over de rand van het toilet.
Gooi dan, o bro, rostra de bank met de arm
Charlie een gladde whisky, eigenlijk, dubbel met ijs.
Het was een lange reis, zegt een ander nadeel.
Zijn naam klinkt Saul komend uit Tarsus
Je zou geen plaats hebben op de tir voor een man.
Weggeblazen door funk op weg naar Damascus?
Buum! een andere klootzak valt met zijn gezicht op de tafel.
Boem! probeer op te staan en het is pure show
Boem! valt weer en vier meer worden boos
Jes ziet het in zijn gezicht en herkent Lazarus in Hem.
Benadert een man praat in beweging van achteren
Hij zegt: Je bent nog steeds veel verschuldigd aan de bazen van het Sanhedrin"
"Ik ben dronken, bro, maar ik weet niet waar je het over hebt, man.…
Mijn naam en Mr Christus kwamen je redden, maar ...
Het antwoord beviel de man of Charlie niet.
Iemand volgde hem toen hij met hem ging praten.
Om te praten over klassen, nieuwe werelden en kwitanties
Ze vonden hem bij dageraad vastgespijkerd aan vier bijlen.
Verdomme jij die niet begreep wie het was: iemand zong al Jes blues en anderen
klassiek
Het is al twee keer gekomen en mò zal niet terugkeren: verbrand uw stroom tussen teksten en
Ik ben in een stemming.
Verdomme jij die niet begreep wie het was, beweeg je schedel in de tijd van de blues.
rapper
Het is een Jesu-Jezus-je-su-s blues ... je-su-s bluessss…