Murubutu — I Maestri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Maestri" van Murubutu.
Songteksten
Metti corpo e mente
Le direzioni le sai
Tu scegli il mondo che cerchi
Cerca il mondo che scegli
È sciolto in mille universi
Si ma un mondo di versi, scegli
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite, le righe di 'sti testi qua segnan l’iride
E con calma man, con karma man
Ma 'sta stampa in carta è un’arma calda
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite
La sete di 'sti testi qua è ineludibile
E domanda man, ricambia man
Perché qua mano a mano che avanza incanta
Abito il mondo che immagino il contraltare del macero
Li tengo custoditi in una palafitta in acero
Do tacito assenso ad ogni viaggio nel tempo
Perché il viaggio più intenso rimane quello da dentro
Questo è un altro mondo e dunque un altro flow
È un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro mondo e dunque
Io non so più dove vivo, da che cammino arrivo
Da che archivio, se prima ero in biblio
Ora cammino in equilibrio sulle righe di un libro
No, non più libero, alto più o meno un centimetro
Mi muovo tra pagine, margine a calce
Qui è un carcere di impareggiabile stimolo
Stimolo arrivo tra 'sti vicoli tipici
Indici, incipit, punti, linee, tratti, righi e spazi a dividerli
Divisi in vari «a capi», sommo i capi e i capitoli
Passerò il giorno con Allende nella casa degli spiriti
Tu miri e respiri immagini uniche tra 'ste pagine umide
Tu sai com’era l’amore ai tempi del colera dopo cent’anni di solitudine
Soli mai visti, storie, trame e imprevisti
Passerò la notte con Marquez tra le memorie delle mie puttane tristi
Tantovale passare un altro scaffale
Se qua il sud america merita ma sto caldo fa male
Se sale dal sale basta passare dal mare e levare il disturbo
Mi trovo tra i monti con Gogol tra i racconti di Pietroburgo
I freddi qua pungono, punto ad altri contesti
Accenderò un samovar con Dostoievsky e autori inglesi e tedeschi
I miei maestri, si si
'sti scritti fitti, quattro assaggi
Più passaggi che nel circolo Pickwick
Ti ci affliggi qui tra 'sti righi dritti
Fissi 'sti enigmi qui ma non li decripti
Hei, non conta se sono spariti i tragitti dei vivi
Morirò tra i miei miti sbiaditi nella sezione rari ed antichi
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite, le righe di 'sti testi qua segnan l’iride
E con calma man, con karma man
Ma 'sta stampa in carta è un’arma calda
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite
La sete di 'sti testi qua è ineludibile
E domanda man, ricambia man
Perché qua mano a mano che avanza incanta
Vivo nel mondo che celebro, qui le lettere elevano
Io le tengo rovesciate sopra piattaforme in ebano
E quello che penso, sanno quello che sento
Trovo in loro i miei pensieri che rinnovo e confermo, bro
Questo è un altro mondo e dunque un altro flow
È un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro mondo e dunque
Songtekstvertaling
Leg lichaam en geest
De routebeschrijving die je kent
Je kiest de wereld die je zoekt
Zoek de wereld die je kiest
Het is opgelost in duizend Universums.
Ja, maar een wereld van verzen, kies
Ze zijn mijn meesters, oh man
Er is geen limiet, de regels van deze teksten hier markeren de iris
En rustig man, met karma man
Maar deze papieren afdruk is een heet wapen.
Ze zijn mijn meesters, oh man
Er is geen limiet
De dorst naar deze teksten hier is onvermijdelijk
En vraag den mensch, beantwoordende.
Want hier als hij betoveringen brengt
Ik leef de wereld die ik me kan voorstellen de contraltare del macero
Ik bewaar ze in een maple stilt.
Ik geef stilzwijgend toestemming voor elke reis door de tijd
Waarom de meest intense reis blijft die van binnenuit
Dit is een andere wereld en dus een andere stroom
Het is een andere wereld en dus een andere stroom
Een andere wereld en dus een andere stroom
Een andere wereld en dus een andere wereld en dus
Ik weet niet meer waar ik woon, welke kant ik op kom.
Uit welk archief, als voor ik in de bibliotheek was
Nu loop ik in balans op de lijnen van een boek
Nee, niet vrijer, ongeveer een centimeter hoog.
Ik beweeg tussen de pagina ' s, marge onderaan
Hier is een gevangenis van ongeëvenaarde stimulus.
Aankomststimulans tussen deze typische steegjes
Indices, incipits, punten, lijnen, slagen, notenbalken en spaties om ze te verdelen
Verdeeld in verschillende "hoofden", voegen we de hoofden en hoofdstukken toe
Ik zal de dag doorbrengen met Allende in het huis van geesten
U Richt en ademt unieke beelden door deze natte pagina ' s
Je weet hoe liefde was in de dagen van cholera na honderd jaar eenzaamheid.
Nooit alleen gezien, verhalen, plots en onverwacht
Ik zal de nacht doorbrengen met Márquez tussen de herinneringen van mijn zielige hoeren.
Zo veel om een andere plank te passeren
Als Zuid-Amerika het verdient, maar ik heb het warm het doet pijn
Als het opstijgt uit het zout gewoon door de zee gaan en de verstoring te verwijderen
Ik ben tussen de bergen met Gogol tussen de verhalen van Petersburg
De kou hier steekt, wijst naar andere contexten
Ik steek een samovar aan met Dostojevski en Engelse en Duitse auteurs.
Mijn meesters, Ja.
'deze dichte geschriften, vier proeverijen
Meer passen dan in de Pickwick cirkel
Je treurt hier tussen deze rechte lijnen.
Los deze raadsels op, maar decodeer ze niet.
Het maakt niet uit of de reizen van de levenden weg zijn.
Ik zal sterven tussen mijn vervaagde mythes in de zeldzame en oude sectie.
Ze zijn mijn meesters, oh man
Er is geen limiet, de regels van deze teksten hier markeren de iris
En rustig man, met karma man
Maar deze papieren afdruk is een heet wapen.
Ze zijn mijn meesters, oh man
Er is geen limiet
De dorst naar deze teksten hier is onvermijdelijk
En vraag den mensch, beantwoordende.
Want hier als hij betoveringen brengt
Ik leef in de wereld ik Vier, hier verheffen de letters
Ik hou ze ondersteboven op Ebony platforms.
En wat ik denk, ze weten wat ik voel
Ik vind in hen mijn gedachten die ik vernieuwen en bevestigen, bro
Dit is een andere wereld en dus een andere stroom
Het is een andere wereld en dus een andere stroom
Een andere wereld en dus een andere stroom
Een andere wereld en dus een andere wereld en dus