Murubutu — Falso e vero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falso e vero" van Murubutu.
Songteksten
Cos'è che falso è vero
Cos'è che vero è falso
Cos'è che falsa il vero
Cos'è che svela il falso
Il volto pallido l’abito sudicio e madido
L’aria da maschi in acido sguardo languido e tragico
E, sempre allo sbando senza casa né cambio
E la fame sua compagna ad ogni alba ne ascoltava il canto
E lo vedevo giù in stazione in mezzo alle persone
Su una coperta grezza aperta, un pezzo di cartone
E chi passava lo scansava lo guardava era un pezzente, pazzo mentecatto,
accattone
Negli occhi gialli ad ogni alba si specchiava il sole
Ed ai passanti di ogni piazza raccontava storie
Ma come renderlo senza seguito reddito
Diogene di 'sto secolo in cerca di un vero valore
Diceva in fondo questa vita mia è una scelta vera
Non so se fosse un motto il suo o una domanda aperta
Ma nello sguardo perso vidi un lume fiero
Di chi ha scelto di essere sé stesso libero davvero
In fondo chi è più schiavo noi o lui tra i suoi rifiuti
E lui o noi con i nostri turni e con i nostri mutui
E chi si piega e chi si frena quando tira vento
Lui che soffre spera, scopre pena e resta sempre autentico
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Il tacco alto gonna corta con la gamba in vista
Il viso in tiro ma sciupato dalle notti in pista
Mani curate la borsetta un telefonino
Il portafoglio vuoto e troppe foto del suo bel bambino
Il marciapiede, le rotonde, il suo ufficio
Tra colleghe ci si aiuta a superare il primo schifo
Bottiglie vuote tanto freddo il cielo grigio
Un’altra notte a vendere se stessa a un altro nuovo amico
Le donne a modo guardan male come a un criminale
Invece l’uomo pensa al buono di un rapporto orale
Davanti agli altri mai nessuno ci ha avuto a che fare
Escort, troia, mignotta, donna di malaffare
Ma cosa dire a chi riflette sul suo senso
Sacrifici per qualcuno e un futuro più contento
O per riavere un documento o per ricatto o rapimento
Vivi una vita che tu non hai scelto
Se non lo faccio non rivedo più mio figlio
Con la voce di chi cade dentro un vuoto senza appiglio
E chi è più falso lui che scopa o lei che lotta
Chi? Chi dice il vero tuo marito o la mignotta?
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Togli, gli occhi al sorriso un viso proprio come tanti
Cammino ingobbito il peso degli anni lo spinge in avanti
Da tempo lotta col tempo e lo fa a suon di contanti
Perché è un bandito ben vestito, uno squalo dai piani alti
Gli affari sono affari si dice chiedi un po' in giro
Nel giro la gente è cinica e bara come il destino
Lui ha lo sguardo felino e il dente ingiallito che ride cattivo
Se fiuta il sangue della preda che ha ferito
Ha capito, fin da bambino che l’animo umano è fragile e cupo
Crede alle favole anche se a narrarle è il lupo
In questo è stato abile ha la parlantina facile
Tu dagli una ciambella e ti vende persino il buco
Si è fatto da sempre il culo, si è preso la città
È tutto suo, dal municipio all’ultimo dei bar
Diceva la gente scema con poco la si conquista
A tutti serve una spinta perfino all’equilibrista
Io ne ho date tante e ne ho fatto sempre buon uso
In sto gioco vince il più grosso proprio come nel sumo
Lui che si è fatto da solo si è fatto, sempre più solo
E ora che si fa sera rimurgina sul suo vuoto
Dove il falso è vero, l’uomo di ghiaccio è all' ultimo viaggio
E ora baratterebbe il suo mondo per un abbraccio
In fondo lo sa da un pezzo ma ci pensa mentre muore
Nella vita tutto ha un prezzo ma poche cose han valore
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Songtekstvertaling
Wat is dat vals is waar
Wat Waar is, is vals.
Wat bedriegt de ware
Wat onthult het valse
De bleke gezicht de vieze en madido jurk
De lucht van mannen in zuur ziet er kwijnend en tragisch uit.
En, altijd in wanorde zonder thuis of verandering
En honger zijn metgezel bij elke dageraad hoorde zijn lied
En ik kon hem zien op het bureau in het midden van mensen
Op een open rauwe deken, een stuk karton
En degene die voorbij kwam keek naar hem, hij was een stinker, een gekke leugenaar.,
accatton
In de gele ogen bij elke dageraad werd de zon gereflecteerd
En aan voorbijgangers op elk plein vertelde hij verhalen
Maar hoe het te maken zonder latere inkomsten
Diogenes van deze eeuw op zoek naar ware waarde
Hij zei eigenlijk dat dit leven van mij een echte keuze is.
Ik weet niet of het zijn motto was of een open vraag.
Maar in de verloren blik zag ik een trots licht
Van wie heeft gekozen om zichzelf echt vrij te zijn
In principe wie meer slaaf is van ons of Van hem tussen zijn afval
En hij of wij met onze diensten en hypotheken.
En wie buigt en wie remt als de wind trekt
Hij die lijdt aan hoop, ontdekt pijn en blijft altijd authentiek
Waar is de nep en de echte?
Hé, wat is het dat allemaal nul is?
Misschien is het een dunne sluier.
(Scheidt de hemel)
Hé, van Ash tot black.
Maar alles is een indruk.
Maar alles is een uitdrukking.
Of misschien een vergelijking.
(Dezelfde tekens en termen)
Hé, een andere dimensie.
Korte rok met hoge hak met been in zicht
Het gezicht in het schot maar verspild door de nachten op de baan
Netjes handen de tas een mobiele telefoon
De lege portemonnee en te veel foto ' s van haar mooie baby.
De stoep, de roundabouts, zijn kantoor
Tussen collega ' s door help je jezelf door de eerste rotzooi.
Lege flessen zo koud de grijze lucht
Weer een avond die zichzelf verkoopt aan een andere nieuwe vriend.
Vrouwen in de mode zien er slecht uit als een crimineel.
In plaats daarvan denkt de man aan het goede van een orale relatie.
Waar de anderen bij waren, had niemand ooit met ons te maken.
Escort, sletterige, schattige, ondeugende vrouw
Maar wat te zeggen tegen degenen die nadenken over de betekenis ervan
Offers voor iemand en een gelukkiger toekomst
Of om een document terug te krijgen, of om te chanteren of te ontvoeren.
Leef een leven dat je niet hebt gekozen
Als ik dat niet doe, zie ik mijn zoon niet meer.
Met de stem van iemand die in een leegte valt zonder grip
En wie is meer nep hij die neukt of zij die vecht
Wie? Wie zegt dat je echte man of de slet?
Waar is de nep en de echte?
Hé, wat is het dat allemaal nul is?
Misschien is het een dunne sluier.
(Scheidt de hemel)
Hé, van Ash tot black.
Maar alles is een indruk.
Maar alles is een uitdrukking.
Of misschien een vergelijking.
(Dezelfde tekens en termen)
Hé, een andere dimensie.
Ga weg, ogen om te lachen een gezicht net als zoveel
Het gewicht van de jaren duwt hem vooruit
Hij heeft lang geworsteld met de tijd en doet het op het geluid van geld
Omdat hij een goed geklede bandiet is, een haai uit hoge kringen.
Business is business is says Ask a little around
Mensen zijn cynisch en doodskist zoals het lot.
Hij heeft katachtige blik en gele tanden lachend ondeugend
Als hij het bloed van de prooi ruikt, heeft hij gewonden.
Hij begreep, sinds zijn kindertijd, dat de menselijke ziel fragiel en somber is.
Hij gelooft in sprookjes zelfs als de Wolf ze vertelt
Daarin was hij bekwaam.
Je geeft hem een donut en hij verkoopt zelfs het gat.
Hij heeft altijd z ' n kont geneukt. hij heeft de stad ingenomen.
Ga je gang, van het stadhuis tot de laatste van de bars.
Hij zei dat domme mensen met weinig je overwinnen
Iedereen heeft een duwtje nodig, zelfs naar de balancer.
Ik heb er veel gegeven en ik heb er altijd goed gebruik van gemaakt.
In dit spel wint de grootste net als in sumo
Hij die zichzelf alleen maakte, maakte zichzelf meer en meer alleen.
En nu is het avond rimurgina op zijn lege
Waar het valse waar is, is de ijsman op zijn laatste reis.
En nu zou hij zijn wereld ruilen voor een knuffel.
Diep van binnen weet hij het al een tijdje, maar hij denkt er aan als hij sterft.
In het leven heeft alles een prijs, maar weinig dingen hebben waarde.
Waar is de nep en de echte?
Hé, wat is het dat allemaal nul is?
Misschien is het een dunne sluier.
(Scheidt de hemel)
Hé, van Ash tot black.
Maar alles is een indruk.
Maar alles is een uitdrukking.
Of misschien een vergelijking.
(Dezelfde tekens en termen)
Hé, een andere dimensie.