Murs — Woke Up Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woke Up Dead" van Murs.
Songteksten
Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I shoulda took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me Statute of limitations on a murder is Non-existent. If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat ik dood wakker werd.
Een klootzak zette wat geld op mijn hoofd.
Koud zweet, klaarwakker in mijn bed
Ik denk dat ik mijn medicijnen had moeten nemen.
Ik ben zo verdoofd, zelfmedicatie.
Hopend dat de bedreigingen op mijn leven nooit worden voorspeld
Als dit de prijs van roem is, had ik moeten aarzelen.
Ik wil niet op straat sterven, ik ben te goed opgeleid.
Je hebt een vest nodig.
Soort stront dat niet kan worden hersteld met hoge testscores
Steeds meer onder druk komen te staan, naarmate de roem zich opstapelt
Maar mijn psychiater schrijft me steeds dezelfde pillen voor.
Je kunt een klootzak niet doden omdat hij naar me kijkt ... ook al Weet ik dat hij me berooft als hij naar mijn verjaringstermijn kijkt voor een moord. Als ik hem sla, moet ik jaren zitten.
Vanmorgen werd ik dood wakker.
Comateus, twee schoten in het hoofd
Ze hebben me eindelijk te pakken.
Vanmorgen werd ik dood wakker.
Al jaren droom ik dat ik neergeschoten word.
Dan rennen die nikkers het blok in.
Terry en ik chillen op de plek.
Ze stoppen in de cutlass, beginnen te schieten, dan laat ik ze vallen.
Begin te rennen, ik stort in op de hoek.
De buren beginnen te schreeuwen, laat iemand de lijkschouwer bellen.
Over me heen staand, bloed op mijn denim
Net als Omar snuffelde toen hij ze raakte.
Krans verpakt in blauw lint
Niemand op de begrafenis wist dat ik aan het Crippen was.
Ik niet, maar wie niet?
Als je het ter plekke schopt, maakt het geen verschil.
Je kunt neergeschoten worden omdat je bij hen bent.
En elke agent denkt dat je aan de beschrijving voldoet.
Ouder worden als mijn leven korter wordt
Leven met posttraumatische stressstoornis
Ik vroeg m ' n moeder om niet uit de buurt te komen.
Ze neukte en verhuisde naar Inglewood.
En voor haar is alles goed.
Want ze begrijpt het niet, als ze het nooit begreep.
Nigga 's lookin' me all crazy
Ik sta op de hoek met mijn baby
Klaar voor wat dan ook, omdat de straten me zo hebben gemaakt is er niets veranderd in deze stad sinds de jaren ' 80