Murs — Walk Like a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Like a Man" van Murs.
Songteksten
Now I used to walk with the gun now I walk like a man
And I walk what I talk and I walk never ran
And I never say never but I mean hardly ever
And if shootin' is the solution then you’re not that clever
If you don’t know shit then you still know better
Human life is so precious it could never be measured
Have you ever had a load of it cock back the heat
Poppin' on the next nigga while he walkin' up the street
Trigger off safety spacin an opportunity
These niggaz wanna waste me it ain’t nothing new to me Soon as he walked by I was ready to bust
But he just posted up like he was waitin' on the bus
Now I’m all punked up with a steroid trigger
Cause most of y’all are easy just some paranoid niggaz
Used to walk with a gun but I never did use it What’s the point of holdin' heat if you ain’t gon' shoot it Stupid (*echos*)
It was a late night sunset me and him out
Lookin' at the ladies to come up on some trim
Everybody wildin' out cause the summer’s about to end
He had the hypnotic he was missin with the hand
Of that mean green laid back with the deep lean on low pro shit
That’s how we rolled on the scene
Two girls lookin' probably in they late teens
But these days you can’t tell but I figured what the hell
So we yell out: Hey girl, they yell back
Maybe two in the front maybe two in the back
But they had this dark tag couldn’t see through the black
We roll up ask 'em where their party at They just start to laugh and I knew it was a trap
But I couldn’t roll out cause the strip was so packed
Now I’m lookin at this nigga in this motherfuckin' hat
Start talkin' that bullshit like we was on some bullshit
My nigga used to bang but we ain’t know no thug shit
I tried to dismantle it but you know Los Angeles
This nigga kept talkin' so my boy had to handle it He jumped out the Lex snatched the dude at his hat
I put it in park jumped out to get his back
But as I did that, I heared two shots
I turned to my right and I see my dude drop
Time stopped, coudln’t believe what I seen
I was struck by reality when the two girls screamed
I saw his killer stand up put the gun in his jeans
Saw him wince from the pain as the heat burned his waist
Then he turned up the block disappeared without a trace
I remember his face but what I remember most
Was when I got to my knees and held my nigga close
And asked not to leave us in the name of Christ Jesus
But he’s gone and all I got left is his blood on my sneakers
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
The day began with me standin' at his grave with his mother
His old girlfriend, his two younger brothers
We said a few words faces covered with tears
How we missed him so much and we wished he was here
Then his girl said a poem put some roses on his stone
And we said our goodbyes and they all went home
I thought I’d use this time for me and him to be alone
I broke out the Hen' poured a little out for him
Told him who was gettin' married, who had went to the pen
How the homie named his newborn son after him
But as the sun went down the talk came to an end
So I said a quick prayer. amen
And I shook in the lab plus the well wrote tracks
And I headed up saw the homie Eyezeer
I asked him what he doin' he was way out of bound
That he had a freak that lived on that side of town
He always kept the heat just in case it went down
A clown, I rolled down my window 'bout to light a ciga-
Hey! Is that that nigga that… hey give me the motherfucking gun
Man, drive around the block and post up for a minute
I hit you on the shirt hit the corner nigga bend it Splendid now with vengeance in my grasp
I couldn’t dream of a better day for me to catch his ass
Slippin while he dippin into the ride by himself
I slid up behind him in the shadows hell of stealth
He started to breakin' stuff I said I didn’t want a dime
Remember what you was doin' last year at this time
He looked into my eyes with both shock and surprise
When I split his face with the Glock right before he could reply
He cried as I pressed the heat against his cheek
The I squoze two times for the homie rest in peace
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I thought that’s what I wanted until the problem was confronted
Now I’m haunted by remorse that I wished I hadn’t done it
Songtekstvertaling
Nu liep ik met het pistool nu loop ik als een man
En ik loop wat ik praat en ik loop nooit
En ik zeg nooit, maar ik bedoel bijna nooit.
En als schieten de oplossing is, dan ben je niet zo slim.
Als je niets weet dan weet je nog steeds beter
Het menselijk leven is zo kostbaar dat het nooit gemeten kan worden.
Heb je ooit een lading gehad pik de hitte terug
Pikkin ' op de volgende nigga terwijl hij loopt in de straat
Activeer veiligheidsafstand bij een gelegenheid
Die negers willen me afmaken. het is niets nieuws voor me.
Maar hij postte net alsof hij op de bus wachtte.
Nu ben ik helemaal opgefokt met een steroïde trigger.
Want de meesten van jullie zijn makkelijk, gewoon een paranoïde Neger.
Ik liep altijd met een pistool maar ik heb het nooit gebruikt Wat is het nut van het vasthouden van hitte als je niet gaat schieten het stom (*echos*)
Het was een late avond zonsondergang.
Ik kijk naar de dames om wat bij te komen.
Iedereen wil weg omdat de zomer bijna voorbij is
Hij had de hypnose die hij miste met de hand.
Van die gemene groene achterover leunen met de diepe leun op Low pro shit
Zo rolden we op de plaats delict.
Twee meisjes kijken waarschijnlijk in de late tienerjaren.
Maar tegenwoordig Weet je het niet meer, maar ik dacht:
Dus we roepen: Hé meid, ze schreeuwen terug
Misschien twee vooraan, misschien twee achterin.
Maar ze hadden een donker label dat niet door het zwart kon kijken.
We gaan ze vragen waar hun feestje is, ze beginnen te lachen en ik wist dat het een val was.
Maar ik kon niet weg omdat de strip zo vol zat.
Nu kijk ik naar deze neger in deze verdomde hoed.
Begin met die onzin te praten alsof we met een of andere onzin bezig waren.
Mijn nigga neukte, maar we kennen geen tuig.
Ik probeerde het te ontmantelen, maar je kent Los Angeles.
Hij bleef maar praten, dus m 'n zoon moest het afhandelen. hij sprong uit de Lex greep de kerel bij z' n hoed.
Ik zette het in park sprong eruit om zijn rug te krijgen
Maar toen ik dat deed, hoorde ik twee schoten.
Ik draaide me naar rechts en ik zag mijn kerel vallen.
De tijd is gestopt, Ik kan niet geloven wat ik zag.
Ik werd getroffen door de realiteit toen de twee meisjes schreeuwden
Ik zag zijn Moordenaar opstaan en het pistool in zijn spijkerbroek stoppen.
Ik zag hem huilen van de pijn toen de hitte zijn taille verbrandde.
Toen dook hij op het blok verdween zonder een spoor achter te laten.
Ik herinner me zijn gezicht maar wat ik me het meest herinner
Was toen ik op mijn knieën ging en mijn nigga dicht hield.
En vroeg ons niet te verlaten in de naam van Christus Jezus
Maar hij is weg en alles wat ik nog heb is zijn bloed op mijn sneakers.
Het was een jaar tot op de dag van vandaag dat mijn beste vriend stierf.
Wekenlang zat ik alleen in mijn kamer te huilen.
En ik probeerde te doen alsof alles in orde was.
Maar mijn ziel kon niet rusten totdat wraak van mij was.
De dag begon toen ik bij zijn graf stond met zijn moeder.
Zijn oude vriendin, zijn twee jongere broers
We zeiden een paar woorden gezichten bedekt met tranen
Hoe we hem zo gemist hebben en we wilden dat hij hier was.
Toen zei z 'n meisje dat een gedicht rozen op z' n steen deed.
En we namen afscheid en ze gingen allemaal naar huis.
Ik dacht dat ik deze tijd zou gebruiken voor mij en hem om alleen te zijn.
Ik heb de kip voor hem uitgeschonken.
Vertelde hem wie er ging trouwen, wie naar de gevangenis ging.
Hoe de homie zijn pasgeboren zoon naar hem vernoemde.
Maar toen de zon onderging, kwam het gesprek ten einde.
Dus ik zei een snel gebed. Amen
En ik schudde in het lab plus de goed geschreven nummers
En ik ging naar boven zag de homie Eyezeer
Ik vroeg hem wat hij deed hij was ver uit de weg
Dat hij een freak had die aan die kant van de stad woonde.
Hij hield de verwarming altijd voor het geval het zou zakken.
Een clown, ik rolde mijn raam naar beneden op het punt om een ciga aan te steken-
Hey! Geef me dat pistool.
Man, rij een blokje om en wacht even.
Ik sloeg je op het shirt raakte de hoek nigga bend It Splendid now with vengeance in my gaps
Ik kon niet dromen van een betere dag om hem te pakken.
Slippin terwijl hij in z ' n eentje in de auto duikt.
Ik gleed achter hem in de schaduwen hel van stealth
Ik zei dat ik geen cent wilde.
Weet je nog wat je vorig jaar deed?
Hij keek in mijn ogen met zowel shock als verrassing.
Toen ik zijn gezicht splitste met de Glock vlak voordat hij kon antwoorden
Hij huilde toen ik de hitte tegen zijn wang drukte.
De ik pieker twee keer voor de homie rust in vrede
Het was een jaar tot op de dag van vandaag dat mijn beste vriend stierf.
Wekenlang zat ik alleen in mijn kamer te huilen.
En ik probeerde te doen alsof alles in orde was.
Maar mijn ziel kon niet rusten totdat wraak van mij was.
Het was een jaar tot op de dag van vandaag dat mijn beste vriend stierf.
Wekenlang zat ik alleen in mijn kamer te huilen.
En ik dacht dat ik dat wilde totdat het probleem werd geconfronteerd.
Nu word ik achtervolgd door wroeging dat ik wenste dat ik het niet had gedaan