Murs — Think You Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think You Know Me" van Murs.
Songteksten
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All blue chuck taylors, blue dodger hat,
85 Regal, my daughter in the back.
I’m just a gangsta to most of y’all,
On the real we’re just hanging on the way to the mall.
Week days I’m RN down at kaiser Weekends at church, I’m a youth adviser.
Just because I’m doing good I can’t forget my roots,
I can never feel right in a tie &suit.
501's a plain white «t"and I stay gettin' stopped by the LAPD.
That’s just life growin' up in south central,
I been done move, but it’s not that simple.
I gotta come back, my grandmomma there,
Sometimes it’s drama, but I really don’t care.
Here’s my neighbourhood and I love it,
Showin' all the little homies you can rise above it!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All red chuck taylors and red dodger hat,
Posted up at market with a bottle of yack.
I’m just a gangsta, that’s what they say,
But on the real homeboy I just had a bad day.
Ten interviews, no call backs,
PO askin' me where my job at.
I’m an ex-con and it’s almost useless,
I’m a felon, don’t mean that I’m stupid.
Got cut up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result.
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system out of my head.
I read Zinn, Jung, Bukowski
You really don’t know a damn thing about me.
I probably gotta higher IQ than you,
These jobs ain’t hiring, what should I do…
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head.
I’m just a gangsta, that’s what you thinkin',
You see me in the crew, posted up by Lincoln.
You see my tattoos, figure why I bother,
Really I’m an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters,
Strugglin', trying to keep our heads above water.
I’m a tax payer, I’m bilingual
I’m chicano, I’m not an illegal.
Tryin' to live your American dream,
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They’re 42s, they’re starched and they creased
I gotta education, I got proper speech.
I’m from the streets, I’m not less of a man,
Just trying to get by and do the best that I can!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Songtekstvertaling
Je denkt misschien dat je me kent.,
Je weet waar ik vandaan kom.,
Je denkt misschien dat alles in orde is.,
Maar uiteindelijk heb je het mis.
Alle blauwe chuck taylors, blauwe dodger hoed,
85 Regal, mijn dochter achterin.
Ik ben gewoon een gangster voor de meesten van jullie.,
In het echt hangen we op weg naar het winkelcentrum.
Doordeweekse dagen ben ik verpleegster in kaiser Weekends in de kerk, Ik ben een jeugdadviseur.
Alleen omdat ik het goed doe, kan ik mijn wortels niet vergeten.,
Ik kan me nooit goed voelen in een stropdas &pak.
501 is een witte " t " en ik blijf aangehouden worden door de LAPD.
Dat is het leven dat opgroeit in south central.,
Ik ben er klaar mee, maar zo simpel is het niet.
Ik moet terug, mijn oma daar.,
Soms is het drama, maar het kan me echt niet schelen.
Hier is mijn buurt en ik hou ervan.,
Laat alle kleine homies zien dat je er boven kunt staan!
Je denkt misschien dat je me kent.,
Je weet waar ik vandaan kom.,
Je denkt misschien dat alles in orde is.,
Maar uiteindelijk heb je het mis.
Allemaal rode chuck taylors en rode dodger hoed.,
Gepost op de markt met een fles jack.
Ik ben gewoon een gangster, dat zeggen ze.,
Maar op de echte homeboy had ik gewoon een slechte dag.
Tien interviews, geen telefoontjes.,
PO vraagt me waar mijn werk is.
Ik ben een ex-gevangene en het is bijna nutteloos.,
Ik ben een misdadiger, dat wil niet zeggen dat ik dom ben.
Werd in stukken gesneden, als volwassene geprobeerd.
Daardoor verloor ik vijf jaar van mijn leven.
Bij de FBI heb ik gebeden en gelezen.
Alles om het systeem uit mijn hoofd te houden.
Ik lees Zinn, Jung, Bukowski
Je weet helemaal niets over mij.
Ik heb waarschijnlijk een hoger IQ dan jij.,
Deze banen nemen geen mensen aan, wat moet ik doen?…
Je denkt misschien dat je me kent.,
Je weet waar ik vandaan kom.,
Je denkt misschien dat alles in orde is.,
Maar uiteindelijk heb je het mis.
Zwarte dickies, zwarte Cortez,
Blanke vrouw, geschoren hoofd.
Ik ben gewoon een gangster, dat is wat je denkt',
Je ziet me in de crew, gepost door Lincoln.
Als je mijn tatoeages ziet, bedenk dan waarom ik me druk maak.,
Ik ben een kunstenaar en ik heb mijn eigen salon.
Hard werkende vader, vrouw en twee dochters,
Geworsteld, proberen ons hoofd boven water te houden.
Ik betaal belasting, Ik ben tweetalig.
Ik ben chicano, ik ben geen illegaal.
Probeer je Amerikaanse droom te beleven,
Maar je blijft me veroordelen over hoe ik mijn jeans draag.
Ze zijn 42, ze zijn gesteven en ze kreupel
Ik moet leren, Ik heb een goede speech.
Ik kom van de straat, ik ben niet minder een man,
Ik probeer er gewoon langs te komen en het beste te doen wat ik kan!
Je denkt misschien dat je me kent.,
Je weet waar ik vandaan kom.,
Je denkt misschien dat alles in orde is.,
Maar uiteindelijk heb je het mis.