Murs — The Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Science" van Murs.
Songteksten
So I’m at the barbershop
And we talking about this new generation of hip-hop
And how, how lost you all are man
But y’all have no science
So here you go The systematic knowledge of the physical world
Gained through observation and experimentation
Usually beginning with a hypothesis
Or what some may call an estimation
Record your results from a series of tests
And what your left with is a theory at best
Now let me give my hypothesis, an educated guess
On why my people on the whole seem to be such a mess
Genocide, the deliberate extermination of a race, culture, or an entire nation
Centuries ago they brought us here on a boat
Enslaved us, beat us til our spirit was broke
Then they gave us freedom and a little bit of hope
Then they killed our leaders and they gave us dope (crack)
From the C.I.A. by way of Nicaragua, shipped to Rick Ross, he’s the black
godfather
Now Oscar Blandon was his known supplier, he snitched on Rick so he could retire
Ratted on Ricky so he got out quickly, now this is where the situation gets a little sticky
Not a citizen of the U.S.A. he got released and got hired by the D.E.A.
Then he got his green card by the I.N.S.
But that should’ve never happened due to previous arrests
See our government seems to think that there’s a difference
Between powdered cocaine and crack, for instance
You get five years for five grams of crack
But in the powdered form you have a hundred times that
Now who has the rock, and who has the powder?
Who’s the oppressed and who has the power?
They want you to fail so you wind up in jail
You know how much they make while you sitti’n in that cell?
Billions of dollars for inmate facilities
You sell yourself back into slavery willingly
It’s not black and white, it’s so much more
It’s the rich stayin rich and the poor stayin poor
The poor white’s meth, the poor black’s crack
It’s not about race and once you realize that, we as a nation are free to move
on And become one people, a movement, strong
Now black people weren’t the first to be enslaved
We were just the first to be treated this way
No education you were killed if you could read
So you hid your intellect if you wanted to succeed
And what happens to a lie when you livin' it You lose sight of who you are and start forgettin' it So many of us to this day act ignorant
A mere shadow of our form of magnificence
Wellfare
No independence we become victims dependin' on the system
Looking for a handout waiting on some help
Toiling on the past feeling sorry for your self
But you do what you can to make it out the trap
And that right there is the origin of rap
It wasn’t always played on every radio station
It was us makin the best out of a bad situation
Inner city schools stopped teaching us instruments
We took turntables and started flippin' it Stole electricity from the street lights
Plugged it into a system and made the beat hype
There was a mic but MC’s weren’t rulin'
It was more 'bout what the DJ was doin'
He say a few words (GO GO) to keep the party movin'
The beat boys dancin' to the breaks and the grooves
An the break was the part where the record broke down
Where it was just a drum and a couple of sounds
You had two records you could go back and forth
To keep the groove goin' cause the break was so short
Now if that aint' science I don’t know what is The ingenuity of these young black kids
The Bronx New York Central Recita
Who hurt earth hip-hop true believers
(Theory) Adversity produces opportunity
Anythings accomplished through strength and unity
The fate of the world is in the hip-hop commuity
The revolution is here and now with you and me
(Murs is a Scientist)
Songtekstvertaling
Dus ik ben bij de kapperszaak.
En we hebben het over deze nieuwe generatie hip-hop
En hoe, hoe verloren jullie allemaal zijn man
Maar jullie hebben geen wetenschap.
Dus hier ga je de systematische kennis van de fysieke wereld
Verkregen door observatie en experimenten
Meestal beginnend met een hypothese
Of wat sommigen een schatting noemen
Noteer uw resultaten van een reeks tests
En wat je nog over hebt is een theorie op zijn best
Laat me nu mijn hypothese geven, een gefundeerde gok.
Waarom mijn mensen zo ' n puinhoop lijken te zijn.
Genocide, de doelbewuste uitroeiing van een ras, cultuur of een hele natie
Eeuwen geleden brachten ze ons hier op een boot.
Tot slaaf gemaakt, verslagen tot onze geest gebroken was.
Toen gaven ze ons vrijheid en een beetje hoop.
Toen vermoordden ze onze leiders en gaven ons drugs.)
Van de CIA via Nicaragua, verscheept naar Rick Ross, hij is de zwarte.
Godfather
Oscar Blandon was zijn bekende leverancier, hij verklikte Rick zodat hij met pensioen kon.
Hij heeft Ricky verlinkt, dus hij is snel ontsnapt. nu wordt de situatie een beetje lastig.
Geen burger van de VS. Hij werd vrijgelaten en werd aangenomen door de DEA.
Toen kreeg hij zijn verblijfsvergunning bij de immigratiedienst.
Maar dat had nooit mogen gebeuren door eerdere arrestaties.
Onze regering denkt dat er een verschil is.
Tussen poedercocaïne en crack, bijvoorbeeld
Je krijgt vijf jaar voor vijf gram crack.
Maar in de poedervorm heb je honderd keer zoveel.
Wie heeft de steen en wie heeft het poeder?
Wie is de onderdrukte en wie heeft de macht?
Ze willen dat je faalt zodat je in de gevangenis belandt.
Weet je hoeveel ze verdienen terwijl jij in die cel zit?
Miljarden dollars voor gevangenen.
Je verkoopt jezelf vrijwillig terug in slavernij.
Het is niet zwart-wit, het is zoveel meer.
Het is de rijke stayin rijk en de arme stayin arm
De arme blanke is meth, de arme zwarte crack.
Het gaat niet om ras en zodra je dat beseft, zijn wij als natie vrij om te bewegen.
op en worden een volk, een beweging, sterk
Nu waren zwarte mensen niet de eerste die tot slaaf gemaakt werden.
We waren de eersten die zo behandeld werden.
Geen opleiding Je werd gedood als je kon lezen
Dus je verborg je intellect als je wilde slagen
En wat er gebeurt met een leugen als je het leeft verlies je uit het oog wie je bent en begin het te vergeten zo velen van ons tot op de dag van vandaag handelen onwetend
Een schaduw van onze magnifieke vorm.
Wellfare
Geen onafhankelijkheid we worden slachtoffers dependin ' op het systeem
Op zoek naar een aalmoes wachtend op wat hulp
Zwoegen op het verleden met medelijden voor jezelf
Maar je doet wat je kunt om uit de val te komen.
En dat daar is de oorsprong van rap
Het werd niet altijd op elk radiostation gespeeld.
Wij maakten het beste uit een slechte situatie.
Scholen in de binnenstad geven ons geen instrumenten meer.
We namen draaitafels en begonnen te flippen' het Stal elektriciteit van de straatverlichting
Aangesloten op een systeem en maakte de beat hype
Er was een microfoon, maar MC ' s waren niet aan het regeren.
Het ging meer om wat de DJ deed.
Hij zegt een paar woorden om het feest voort te zetten.
The beat boys danin ' to the breaks and the grooves
En de breuk was het deel waar het record brak
Waar het gewoon een drum en een paar geluiden was
Je had twee platen die je heen en weer kon gaan.
Om de groove gaande te houden want de pauze was zo kort
Als dat geen wetenschap is, Weet ik niet wat de vindingrijkheid is van deze jonge zwarte kinderen.
The Bronx New York Central Recita
Die de aarde hiphop kwetst ware gelovigen
(Theorie) tegenspoed geeft kansen
Alles bereikt door kracht en eenheid
Het lot van de wereld is in de hip-hop gemeenschap
De revolutie is hier en nu met jou en mij
(Murs is een wetenschapper)