Murs — International songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "International" van Murs.
Songteksten
Beijing to Seoul, Beirut to London
A red flag’s hoisting to the skies
As if to say our time is coming
As if a sun’s begun to rise
And can you hear the children singing
About a future fair for all
They’ll live to see that red flag waving
They’ll live to see this order fall
The old world dies in sheets of flame
It’s banks destroyed, it’s streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire
With open eyes, and a sense of mission
We’ll realise our dream some day
A universal recognition
Of justice, healthcare, equal pay
And can you hear the world insisting
A single song in every throat
On a new international system
For which they’ll never let us vote
The old world dies in sheets of flame
It’s banks destroyed, it’s streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire!
Songtekstvertaling
Peking naar Seoul, Beiroet naar Londen
Een rode vlag hijst naar de hemel
Alsof onze tijd eraan komt.
Alsof een zon begint op te komen
En kun je de kinderen horen zingen
Over een toekomstige beurs voor iedereen
Ze zullen leven om die rode vlag te zien zwaaien.
Ze zullen het overleven om deze orde te zien vallen.
De oude wereld sterft in vlammen
De banken zijn vernietigd, de straten staan in brand.
En zelfs steen is niet geschreven in steen
De wereld is gemaakt van ons verlangen
Met open ogen en een gevoel van missie
Ooit zullen we onze droom realiseren.
Een universele erkenning
Justitie, gezondheidszorg, gelijke beloning
En kun je de wereld horen aandringen
Een lied in elke keel
Over een nieuw internationaal systeem
Waarvoor ze ons nooit laten stemmen
De oude wereld sterft in vlammen
De banken zijn vernietigd, de straten staan in brand.
En zelfs steen is niet geschreven in steen
De wereld is gemaakt van ons verlangen!