Murs — Got Damned? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got Damned?" van Murs.
Songteksten
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
One of a kind so there’s nobody like me And I guess thats the reason that nobody likes me Or is it that I don’t like anybody else?
Can’t quite figure it out so I keep to myself
Too street for the sheltered, underground fan
Too intelligent for play on your FM band
So I thought to crossover, but I left them plans
My resolve’s to do me and do the best I can
And yes I am, aware that most of my fans are white
But I’m love em all, scope em, and open 'em when I write
Some may chastize, from the side, crack jokes
Say I’m not black cus I rep with white folks
MAN PLEASE!
I hear the hate in your voice when you say it So I’ma keep makin music for whoever wants to play it If I dont go gold, then my people say I flopped
But if I go triple platnum, I’m not Hip-Hop
So I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
Man! Motherfuckers always be comin up to me, you know
Askin me how come I dont kick no rhymes for the struggle
Or no conscience, revolutionary raps man…
Look; I’m not your average rapper talkin shit about the government
Its not that I’m lovin it; it’s where I live
They tried to bomb the place where I wanna raise my kids
I dont know what everybody seems to think this is It ain’t a game, ther is no reign, they want America crushed
If you don’t like Bush, you still dyin with us And trust I haven’t forgotten bout the schemes they been plottin
On my people for centuries, I know that eventually we’ll be on top
So what they fightin overseas? Hell, they fightin on my block!
The black sheep of America’s family. We are the flock
Gettin lead to the slaughter
Have to work twice as hard to keep our heads above water
And god forbid we start to rise through positive means
They’ll send out a whole black operative team
Everytime a black leader steps up, he gets trampled
Do I start makin speeches or just lead by example?
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
So many questions. So what man? You hangin with El? You signed to Def Jux?
How much you get for your advance man?
Off this album right here I probably won’t see royalties for 2 years
But shit I’m a straight up hustler! Aint nothin queer in this
Oops! I shouldnt’ve said that cause it disses on my publicist
I dont give a fuck! Cuz this is one man’s view
And with this mic I’ma show what one man can do
I’ma hustler motherfucker like this world has never seen
Could sell Chloroform to a room of Evergreens
Toured around the globe with my legendary team
So I shouldnt have to beg to get a G a show
500 people pay ten bucks, then where does it go?
In the fucking promoter’s pocket???
That aint how its supposed to be Nobody paid to see him; they paid to see me!
I’m not a full-of-myself, arrogant emcee
I’m only askin for a fifth, a measly 20 percent.
Im not tryin to get over, I’m just tryin to pay rent!
Right now I wanna thank ya’ll for lettin me vent
And I’ma catch ya next show at the bar gettin bent
Notice I put my heart in every word I meant
Presentin it to y’all with the sincerest intent…
Thank you
Songtekstvertaling
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Uniek dus er is niemand zoals ik en ik denk dat dat de reden is dat niemand me leuk vindt of is het omdat ik niemand anders mag?
Ik snap het niet helemaal, dus ik ben op mezelf.
Te straat voor de beschutte, ondergrondse fan
Te intelligent om op je FM-band te spelen.
Dus ik dacht om over te steken, maar ik liet ze plannen
Mijn vastberadenheid is om mij te doen en het beste te doen wat ik kan.
En ja, ik ben me ervan bewust dat de meeste van mijn fans blank zijn.
Maar ik hou van ze allemaal, bekijk ze, en open ze als ik schrijf
Sommigen kunnen van de zijkant grappen maken.
Zeg dat ik niet zwart ben. ik vertegenwoordig blanken.
MAN, ALSJEBLIEFT.
Ik hoor de haat in je stem als je het zegt Dus ik blijf muziek maken voor wie het ook wil spelen als ik niet voor goud ga, dan zeggen mijn mensen dat ik heb geflopt
Maar als ik triple platnum ga, ben ik geen Hiphop.
Dus ik ben verdoemd als ik dat doe, en verdomd als ik dat niet doe.
Maar ik heb het in mijn hart dus Ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe
Laat mijn dromen uitkomen, mijn team komt door
Man neem het zoals je het voelt; in het echt is het aan jou
Ik ben verdoemd als ik dat doe, en verdomd als ik dat niet doe.
Maar ik heb het in mijn hart dus Ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe
Laat mijn dromen uitkomen, mijn team komt door
Man neem het zoals je het voelt; in het echt is het aan jou
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Man! Die klootzakken komen altijd naar me toe.
Vraag me waarom ik geen rijmpjes schop voor de strijd
Of geen geweten, revolutionaire raps man.…
Ik ben niet je gemiddelde rapper die onzin uitkraamt over de overheid.
Het is niet dat ik ervan hou, het is waar ik woon.
Ze probeerden de plek waar ik mijn kinderen wil opvoeden te bombarderen.
Ik weet niet wat iedereen denkt dat dit geen spel is, er is geen Heerschappij, ze willen Amerika verpletterd
Als je Bush niet leuk vindt, sterf je nog steeds bij ons en vertrouw erop dat ik de plannen niet vergeten ben.
Op mijn mensen voor eeuwen, Ik weet dat we uiteindelijk aan de top
Wat vechten ze in het buitenland? Verdomme, ze vechten in mijn blok!
Het Zwarte Schaap Van Amerika ' s familie. Wij zijn de kudde
Gettin lead to the slaughter
We moeten twee keer zo hard werken om ons hoofd boven water te houden.
En God verhoede dat we beginnen te stijgen met positieve middelen.
Ze sturen een heel zwart Team.
Elke keer als een zwarte leider opstapt, wordt hij vertrapt.
Moet ik toespraken houden of het goede voorbeeld geven?
Ik ben verdoemd als ik dat doe, en verdomd als ik dat niet doe.
Maar ik heb het in mijn hart dus Ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe
Laat mijn dromen uitkomen, mijn team komt door
Man neem het zoals je het voelt; in het echt is het aan jou
Ik ben verdoemd als ik dat doe, en verdomd als ik dat niet doe.
Maar ik heb het in mijn hart dus Ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe
Laat mijn dromen uitkomen, mijn team komt door
Man neem het zoals je het voelt; in het echt is het aan jou
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Zoveel ... zoveel, zoveel vragen
Zoveel vragen. Welke man? Ga je met El om? Heb je getekend bij Def Jux?
Hoeveel krijg je voor je voorschot?
Van dit album Hier zie ik waarschijnlijk twee jaar geen royalty ' s meer.
Maar ik ben een echte oplichter. Er zit niks raars in.
Oeps! Ik had dat niet moeten zeggen, omdat het mijn publicist dwarszit.
Kan me geen reet schelen! Want dit is het uitzicht van één man
En met deze microfoon laat ik zien wat één man kan doen
I ' M A hustler motherfucker like this world has never seen
Zou Chloroform kunnen verkopen aan een kamer van Evergreens.
Toerde de wereld rond met mijn legendarische team.
Dus ik had niet moeten smeken om een G a show te krijgen.
500 mensen betalen tien dollar, waar gaat het dan heen?
In de zak van de promotor???
Dat is niet hoe het zou moeten zijn niemand betaald om hem te zien; ze betaalden om mij te zien!
Ik ben geen vol-van-mezelf, arrogante emcee
Ik vraag maar een vijfde, een miezerige 20 procent.
Ik probeer de huur te betalen.
Op dit moment wil ik je bedanken dat je me hebt laten ventileren.
En ik zie je volgende show aan de bar.
Let op, Ik stop mijn hart in elk woord dat ik bedoelde.
Geef het door aan jullie allemaal met de meest oprechte bedoeling…
Dank je.