Murs — God's Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Work" van Murs.
Songteksten
I stumbled out of bed, hungover, none sober
Like the Joe’s rushed my body and I was the sole cobra
Still a soldier grabbed a soda helped my stomach settle down
Then fell into the shower as to let the funk drown
Put Degree under my arms, turned off the alarm
You only set it to regret it A million things to do but work is where I’m headed
The dreaded grindstone on the edge of my bed
I sit and let my mind zone on how fun last night was
Started with a light buzz that slowly progressed into a full blown fade
I was trying to get laid, but, got no action
It was back to the crib for personal satisfaction
Triple X, dvd’s, I got a whole stack in Was snapped out of my daydream by something that I seen
I left the tissue full of spunk on the floor by my jeans
It seems I have 15 minutes to make the 20 minute ride it takes to get to work
So I fly out the door while I’m putting on my shirt
Start the car and then I’m off to get in trouble with my boss
He runs his mouth like a bitch sometimes I wish he’d lay me off
So that I could lay him out with one little punch right to his fat ass mouth
But now I’m assed out, 'cause these fools on the freeway
be driving like they ain’t got nowhere to go You know those fucks in the fastlane moving hella slow
Got me yelling at my windshield
Now it’s like 10 'till I want to call in Man I think it everyday but I’m not ballin'
So I got to go get paid and continue the charade of Customer service since I don’t get commission
My efforts seem worthless thanks and have a nice day
'Cause what I got to say even if they were rude
And gave me attitude it’s a shame what I have to do to get rent and food
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard
So I could wild out every weekend
And buy drinks at the bar
Try being on the road for 45 days straight
Road manager’s the driver and myself plus 8
Other motherfuckers and their idio-sympatic
'Sop brought two-systems he’s a video fanatic
Sunspot got enough weed to give me contact for the month and a half
PSC got the gas and forever blowing up the spot with his rotten ass
Of course Grouch brought a task that’ll fill his time plot
Trying to hook Pro-Tools to his new laptop
Eligh’s on the last cot a hypocondriac
So with him you never know if it’s a fever or an act
Scarub’s usually either reading, writing, or sleeping
And Bicasso needs to use somebodies celly’s on the creeping
Me I’m simply dreaming plotting schemes to get some money
Almost forgot about Arata but you know
As we tour throughout the country everybody starts to argue over what we watch on tv and who drank the last brew, who’s been hating on who
Maybe throw a punch or two until a virus breaks out
And how healthy can you be?
When you getting little sleep and all you eat is take out
But the show must go on when you live in dusk 'till dawn
If I don’t rap every night, I might lose a fan
So even if I got the flu I got a mic in my hand
And I haven’t even spoke on the one night stands
Yeah that might sound fly to the average guy
But when you got a girl at home you got to let it pass you by So I try to play the sidelines
Watch what they pull, but on a bus full of women, hard to stay faithful
So I cheat not because I hate my girl because I miss her
Eventhough she won’t believe me when I say I only kissed her
Been home a couple days and she still won’t speak
Still I got to hit the road again
Begin another week
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard!
Songtekstvertaling
Ik strompelde uit bed, kater, geen nuchter
Alsof de Joe mijn lichaam haastte en ik de enige cobra was.
Toch pakte een soldaat een frisdrank en hielp mijn maag tot rust te komen.
Toen viel hij in de douche om de funk te laten verdrinken.
Leg mijn diploma onder mijn armen, zet het alarm uit
Je zet het alleen maar om spijt te hebben van een miljoen dingen te doen maar werk is waar ik naar toe ga
De gevreesde slijpsteen op de rand van mijn bed
Ik zat en liet mijn geest zone over hoe leuk gisteravond was
Begon met een licht buzz dat langzaam vorderde in een volledig opgeblazen fade
Ik probeerde te neuken, maar kreeg geen actie.
Het was terug naar de wieg voor persoonlijke voldoening.
Triple X, dvd ' s, Ik kreeg een hele stapel in werd uit mijn dagdroom door iets dat ik zag
Ik liet het weefsel vol met sperma achter op de grond bij mijn spijkerbroek.
Het lijkt erop dat ik 15 minuten heb om de 20 minuten rit te maken die nodig is om naar het werk te gaan.
Dus ik vlieg de deur uit terwijl ik mijn shirt aantrek
Start de auto en dan ga ik problemen krijgen met mijn baas.
Soms zou ik willen dat hij me met rust liet.
Zodat ik hem kon neerslaan met een kleine klap recht op zijn Dikke Kont mond.
Maar nu ben ik weg, want die idioten op de snelweg ...
ze rijden alsof ze nergens heen kunnen je kent die klootzakken in de fastlane bewegen heel langzaam
Ik schreeuwde tegen m ' n voorruit.
Nu is het 10 'tot ik de Man wil bellen Ik denk het elke dag maar ik ben niet bang'
Dus ik moet betaald worden en doorgaan met de poppenkast van de klantenservice omdat ik geen commissie krijg.
Mijn inspanningen lijken waardeloos bedankt en nog een fijne dag
Want wat ik te zeggen heb, ook al waren ze onbeleefd .
Het is jammer wat ik moet doen om huur en eten te krijgen.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Om dit dak boven mijn hoofd te houden.
En betaal deze creditcards af.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Zodat ik al mijn schulden kon afbetalen.
En een huis met een tuin.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Om dat gas af te zetten in de tank
En doe de betalingen voor deze auto.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Dus ik kon elk weekend wild uit
En koop drankjes aan de bar.
Probeer 45 dagen achter elkaar op de weg te zijn.
Road manager is de chauffeur en ik plus 8
Andere klootzakken en hun idio-sympatic
Sop bracht twee systemen mee. hij is een video fanaat.
Sunspot heeft genoeg wiet om me voor anderhalve maand contact te geven.
PSC kreeg het gas en blies voor altijd de plek op met zijn verrotte Kont.
Natuurlijk bracht Grouch een taak mee die zijn tijdspad zal vullen.
Ik probeer Pro-Tools aan zijn nieuwe laptop te koppelen.
Eligh is op het laatste bed een hypocondriac
Dus bij hem weet je nooit of het koorts is of een daad.
Scarub leest, schrijft of slaapt meestal.
En Bicasso moet iemand gebruiken die celly ' s gebruikt op de sluip
Ik droom gewoon van plannen om geld te krijgen.
Ik was Arata bijna vergeten.
Terwijl we door het hele land reizen begint iedereen te ruziën over wat we op tv kijken en wie het laatste brouwsel dronk, die haat op wie
Misschien een paar klappen uitdelen tot er een virus uitbreekt.
En hoe gezond kun je zijn?
Als je weinig slaap krijgt en alles wat je eet is
Maar de show moet doorgaan als je in de schemering leeft tot de dageraad
Als ik niet elke avond rap, verlies ik misschien een fan.
Dus zelfs als ik griep heb heb ik een microfoon in mijn hand
En ik heb niet eens gesproken op de one night stands
Ja, dat klinkt misschien fly voor de gemiddelde man
Maar als je een meisje thuis hebt moet je het aan je voorbij laten gaan dus ik probeer de zijlijn te spelen
Kijk wat ze trekken, maar in een bus vol vrouwen, moeilijk trouw te blijven
Dus ik bedrieg niet omdat ik mijn meisje haat omdat ik haar mis.
Ook al gelooft ze me niet als Ik zeg dat ik haar alleen kuste.
Ze is al een paar dagen thuis en ze wil nog steeds niet praten.
Toch moet ik weer weg.
Begin nog een week
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Om dit dak boven mijn hoofd te houden.
En betaal deze creditcards af.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Zodat ik al mijn schulden kon afbetalen.
En een huis met een tuin.
Ik werk hard.
Verdomd hard.
Om dat gas af te zetten in de tank
En doe de betalingen voor deze auto.
Ik werk hard.
Verdomd hard!