Murs — Falling in Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling in Flames" van Murs.
Songteksten
He always said that,"He would go to the top"
Now that he got the world watching hope he knows when to stop
Gave it all he had to give it
Pushed himself to the limit
Forgot about the music now its all about image
Never had much, so you gotta forgive him
As he indulges in this world of narcotics and women
Never thought about the finish he was focused on fame
But everybody loves a star when he’s falling in flames
He never had one tat on his arm
Now he’s got a full sleeve and a number one song
Fuck it
He’s from
One more sniff an hes gone
Now an days ain’t no telling what type of shit that hes on
He’d been dreaming bout this moment since he got his deal
Sold his soul for some pussy and the hottest wheels
Now he yelling, talking bout he selling million sheets
He used to watch on t. v
Now all a sudden they be catching feelings
They say they feel him, say they wanna have his children
Now he frontin like he king
But he just got in the buildin
The lights and the life and the fame
Got thousands of groupies just screaming his name
This all he ever used to dream about won’t last long
Cause they bout to let the demons out
He had a girl that was holding him down
But his stupid ass thought that she was holding him down
She said,"Heavy is the head that is holding the crown"
He ain’t hearing her, he happy when the ho not around
I tried to holla like,"Homie slow down"
But hes no longer underground
So he don’t know my ass now
And night after night after night after night
He fucks hoes, he does blow, he gets high as a kite
He knows that its wrong, but its feeling so right
Doesn’t know that he’s in for the fight of his life
Its almost time for the debt to be called in
They opened up the pit, hoping he’d fall in
He didn’t fall, he jumped and went all in
Now he owes it all to the one that they call’em
And that’s some serious debt
His girl Yumi tried to tell’em he ain’t hearing her yet
Songtekstvertaling
Hij zei altijd:"
Nu de wereld hope ziet, weet hij wanneer hij moet stoppen.
Gaf alles wat hij moest geven.
Zichzelf tot het uiterste gedreven
Ik ben de muziek vergeten.
Ik heb nooit veel gehad, dus je moet hem vergeven.
Terwijl hij zich overgeeft in deze wereld van narcotica en vrouwen
Nooit gedacht aan de finish hij was gefocust op roem
Maar iedereen houdt van een ster als hij in vlammen opgaat.
Hij had nooit een tatoeage op zijn arm.
Nu heeft hij een volle mouw en een nummer één.
Verdomme.
Hij is van
Nog één snuif en hij is weg.
Een dag is niet te zeggen wat voor troep hij heeft.
Hij droomde over dit moment sinds hij zijn deal kreeg.
Verkocht zijn ziel voor een poesje en de heetste wielen
Nu schreeuwt hij dat hij miljoenen lakens verkoopt.
Hij keek altijd naar t. v.
Nu krijgen ze ineens gevoelens.
Ze zeggen dat ze hem voelen, zeggen dat ze zijn kinderen willen.
Nu staat hij voor als de koning.
Maar hij is net binnen.
De lichten en het leven en de roem
Duizenden groupies schreeuwen zijn naam.
Dit alles waar hij ooit van droomde zal niet lang duren.
Want ze staan op het punt om de demonen te laten gaan.
Hij had een meisje dat hem vasthield.
Maar hij dacht dat ze hem vasthield.
Ze zei,"zwaar is het hoofd dat de kroon vasthoudt"
Hij hoort haar niet, hij is blij als de hoer er niet is.
Ik probeerde te roepen:"
Maar hij is niet langer ondergronds.
Dus hij kent me nu niet meer.
En nacht na nacht na nacht na nacht na nacht
Hij neukt hoeren, hij blaast, hij wordt high als een vlieger.
Hij weet dat het verkeerd is, maar het voelt zo goed.
Hij weet niet dat hij in de strijd van zijn leven zit.
Het is bijna tijd om de schuld in te roepen.
Ze hebben de kuil geopend in de hoop dat hij erin zou vallen.
Hij viel niet, hij sprong en ging er helemaal in.
Nu dankt hij alles aan degene die ze noemen.
En dat is een flinke schuld.
Yumi zei dat hij haar nog niet hoorde.