Murs — Bummed Out Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bummed Out Blues" van Murs.
Songteksten
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friends
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
What’s up poor friend, it looks like it’s me and you again
Sucking on this cigarette while I’m sipping on this Hen
It’s been a minute since we kicked it I admit it’s not always the best conditions that I get a chance to kick it with
ya But here we are, sitting in my car
Down on our luck, looking up at the stars
The good times seem so far away
The last time I felt happy? Man, it’s really hard to say
Listening to chumps got me down in the dumps
I’m guessing that what they want is to have me in a slump
Tried to get over the hump but couldn’t carry the load
Fell flat on my face at the fork in the road
Under so much pressure it was easy to fold
All my funny style friends left me out in the cold
See I was told
That hard times travel fast
So it didn’t take long for them to bite me in the ass
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
I got my elbows on my knees
I’m in a deep freeze
Them ice cold blues got me lost out at sea
Trapped in my feelings now the floor is my ceiling
Locked in a spin cycle but my friends think I’m chilling
A spin doctor
I pop pills then vodka
Concoct a cocktail to get me through this soap opera
I’m on the top then my life’s on the rocks
It’s like it’s my own cyclone, when will it stop?
Drop to my knees and I plead for the better days
Had lots of dreams but it seems I’ve been led astray
Dismay and doubt, which way is out?
Struggling with doubt as I scream and I shout for help
But it falls on deaf ears
It seems like the blues are getting all of my best years
Tears fall on hard times it don’t make 'em soft
I twist up a two step hoping I can shuck 'em off
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
Songtekstvertaling
Ik baal ervan.
Ik heb altijd het gevoel dat we oude vrienden zijn.
Ooooh
Nu ben ik verdoofd.
Ik ben bezweken.
Voor de brutale houding van zwervers
Al die kerels die met hun tandvlees flapperen om me te treiteren.
Wat is er, arme vriend, het lijkt erop dat het Jij en ik weer zijn.
Ik zuig aan deze sigaret terwijl ik aan deze kip zit te nippen.
Ik geef toe dat het niet altijd de beste omstandigheden zijn waar ik mee kan stoppen.
Ja maar hier zijn we dan, zittend in mijn auto
Neer op ons geluk, kijkend naar de sterren
De goede tijden lijken zo ver weg.
De laatste keer dat ik me gelukkig voelde? Man, het is echt moeilijk om te zeggen
Als ik naar sukkels luister, lig ik in de put.
Ik denk dat ze me in een dip willen hebben.
Probeerde over de bochel te komen, maar kon de lading niet dragen.
Viel plat op mijn gezicht bij de splitsing in de weg
Onder zoveel druk was het gemakkelijk om te vouwen
Al mijn grappige stijlvrienden lieten me in de kou achter.
Zie je wel?
Dat moeilijke tijden snel gaan
Dus het duurde niet lang voordat ze me in de kont bijten.
Je schuift met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Ik baal ervan.
Nogmaals, ik heb altijd het gevoel dat we oude vrienden zijn.
Ooooh
Nu ben ik verdoofd.
Ik ben bezweken.
Voor de brutale houding van zwervers
Al die kerels die met hun tandvlees flapperen om me te treiteren.
Ik heb mijn ellebogen op mijn knieën
Ik bevries.
Die ijskoude blues hebben me verloren op zee.
Gevangen in mijn gevoelens nu is de vloer mijn plafond
Opgesloten in een draaicyclus maar mijn vrienden denken dat ik aan het chillen ben
Een spindoctor
Ik slik pillen en dan wodka.
Maak een cocktail om me door deze soap te krijgen.
Ik sta op de top dan is mijn leven op de klippen
Het is alsof het mijn eigen cycloon is, wanneer stopt het?
Op mijn knieën en ik smeek voor de betere dagen.
Ik had veel dromen, maar het lijkt erop dat ik op een dwaalspoor ben gebracht.
Ontzetting en twijfel, welke weg is er naar buiten?
Worstelend met twijfel als ik schreeuw en roep om hulp
Maar het valt op dove oren
Het lijkt erop dat de blues al mijn beste jaren krijgen.
Tranen vallen op moeilijke tijden het maakt ze niet zacht
Ik draai een twee stap in de hoop dat ik ze eraf kan rukken.
Je schuift met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Shuffle met je linker
Shuffle with your right
Ik baal ervan.
Nogmaals, ik heb altijd het gevoel dat we oude vrienden zijn.
Ooooh
Nu ben ik verdoofd.
Ik ben bezweken.
Voor de brutale houding van zwervers
Al die kerels die met hun tandvlees flapperen om me te treiteren.