Murs — Brotherly Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brotherly Love" van Murs.
Songteksten
Man you 21 now and I still can believe it Been living on your own, just hard to conceive
That you on the right track, out pursuing that knowledge
But a few years back I couldn’t see you in college
You was all out cripping, brought a gun in the house
My first thought was to take it, give you one to the mouth
But never that, we been through way to much
I always tried to give you guidance but not say too much
Tried to lead by example, didn’t I have some nerve
Telling you stay out the street while I was out slanging herb
But I always preferred you do it smarter then me You didn’t have to prove nothing being harder then me You helped mom at the cleaners
Stayed away from misdemeanors
I was proud of you then
Please believe I still am Don’t let the world get you down, throw you off your program
Life is hard, even harder on a young black man
If it gets rough blow a blunt and bump some more slow jams
Know every man with a badge is probably a punk
But don’t ever risk your freedom, just to throw one punch
Let a coward be a coward, he has to deal with his past
I know these pigs deserve it but give em a pass
I know you wanna keep it gangster, just do it with class
Above all remember this, no matter how big you get
I’m still your big brother and I can always whoop your ass
They say a wise man knows nothing, so I know a lot less
But I been where you at homie, put to the test
The answer lies deep within, so open your chest
And find God within yourself and he’ll show you the rest
I know the world is against you and your going through stress
But long as you still breathing God, and know you been blessed
The only sin is giving up, there’s no need to confess
Find a God within yourself and he’ll show you the rest
Now take that doo-rag off when you get in my ride
Man that shit aint fresh, you’re supposed to wear it inside
Not under bandannas or under a cap
I might be getting old but I don’t understand that
You want your hoodie on or off, please make up your mind
Trapped in a rap video, losing your mind
Getting lost through someone else helps you find yourself
I guess that’s how it works
I seen this kid the other day with murder written on his shirt
And never been to a funeral
Now am I out of touch, if I say it’s unusual
This dude will sing a love ballad to his homeboys, before a young lady
Now aint that crazy
If you didn’t love that bitch then why you make her keep your baby
Ooh abortions not right
But just the other night
You were a killer pull a trigger before you have a fare fight
But if you value one, then why not value every life
Its obvious you know the difference between wrong and right
Its not about being self, its hard to follow the light
When you’re surrounded by darkness, almost drowning in evil
Been searching for some help but still aint found no real people
Here’s a shout, know we out here, we struggling too
Some of us do it legal; some will thug our way through
We got to fight to show the world that our youth are intelligent
So keep it gangster in your CD changer, not your residence
They say a wise man knows nothing, so I know a lot less
But I been where you at homie, put to the test
The answer lies deep within, so open your chest
And find God within yourself and he’ll show you the rest
I know the world is against you and your going through stress
But long as you still breathing God, and know you been blessed
The only sin is giving up, there’s no need to confess
Find a God within yourself and he’ll show you the rest
Songtekstvertaling
Man, je bent nu 21 en ik kan nog steeds geloven dat het op jezelf leefde, alleen moeilijk te bevatten
Dat je op het juiste spoor zit, die kennis najaagt
Maar een paar jaar geleden kon ik je niet zien op de universiteit.
Je was aan het Crippen, nam een pistool mee in het huis.
Mijn eerste gedachte was om het te nemen, je er één in de mond te geven.
Maar dat hebben we nog nooit meegemaakt.
Ik heb altijd geprobeerd je begeleiding te geven, maar niet te veel te zeggen.
Ik probeerde het goede voorbeeld te geven.
Ik zei dat je uit de straat moest blijven terwijl ik kruid aan het slingeren was.
Maar ik heb altijd liever gehad dat je het slimmer deed dan mij. je hoefde niets moeilijker te bewijzen dan mij. je hielp mam bij de stomerij.
Bleef weg van misdrijven
Ik was toen trots op je.
Geloof alsjeblieft dat ik dat nog steeds ben laat de wereld je niet neerhalen, gooi je van je programma af
Het leven is moeilijk, nog moeilijker voor een jonge zwarte man.
Als het ruw wordt, een stomp en wat meer trage jams.
Weet dat elke man met een badge waarschijnlijk een punker is
Maar waag nooit je vrijheid, gewoon om één klap te geven.
Laat een lafaard een lafaard zijn, hij moet omgaan met zijn verleden.
Ik weet dat deze varkens het verdienen, maar geef ze een pas.
Ik weet dat je het gangster wilt houden, doe het gewoon met klasse.
Vergeet dit niet, hoe groot je ook wordt.
Ik ben nog steeds je grote broer en ik kan je altijd een pak slaag geven.
Ze zeggen dat een wijs man niets weet, dus ik weet veel minder.
Maar ik was waar jij bij homie was, op de proef gesteld.
Het antwoord ligt diep van binnen, dus open je borst.
En vind God in jezelf en hij zal je de rest laten zien.
Ik weet dat de wereld tegen jou en je stress is.
Maar zolang je nog God ademt, en weet dat je gezegend bent
De enige zonde is opgeven, het is niet nodig om te bekennen.
Zoek een God in jezelf en hij zal je de rest laten zien.
Doe dat ding af als je in mijn auto zit.
Man die shit is niet vers, je moet het binnen dragen.
Niet onder bandana ' s of onder een kap
Ik word misschien oud, maar dat begrijp ik niet.
Wil je je capuchon aan of uit?
Gevangen in een rap video, je verstand verliezen
Verdwalen door iemand anders helpt je jezelf te vinden.
Ik denk dat het zo werkt.
Ik zag laatst een jongen met moord op zijn shirt.
En nooit naar een begrafenis geweest.
Nu ben ik uit contact, als Ik zeg dat het ongebruikelijk is
Deze kerel zal een liefdesballade zingen voor zijn vrienden, voor een jonge dame
Is dat niet gek?
Als je niet van die trut hield, waarom laat je haar dan je baby houden?
Abortussen niet goed
Maar laatst ...
Je was een moordenaar die een trekker overhaalde voordat je een gevecht had.
Maar als je er een waardeert, waarom niet elk leven waarderen
Het is duidelijk dat je het verschil kent tussen verkeerd en goed.
Het gaat niet om zelf zijn, het is moeilijk om het licht te volgen.
Als je omringd bent door duisternis, bijna verdrinkend in het kwaad
Ik zocht hulp, maar vond nog steeds geen echte mensen.
Hier is een schreeuw, weet dat we hier zijn, wij worstelen ook
Sommigen van ons doen het legaal, sommigen zullen ons een weg door
We moeten vechten om de wereld te laten zien dat onze jeugd intelligent is.
Dus hou het gangstertje in je CD wisselaar, niet in je huis.
Ze zeggen dat een wijs man niets weet, dus ik weet veel minder.
Maar ik was waar jij bij homie was, op de proef gesteld.
Het antwoord ligt diep van binnen, dus open je borst.
En vind God in jezelf en hij zal je de rest laten zien.
Ik weet dat de wereld tegen jou en je stress is.
Maar zolang je nog God ademt, en weet dat je gezegend bent
De enige zonde is opgeven, het is niet nodig om te bekennen.
Zoek een God in jezelf en hij zal je de rest laten zien.