Murs — And This Is For... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And This Is For..." van Murs.
Songteksten
Damn time’s done changed these thugs do what they like
Some of them be your friends to try and find a new wife
And still hit the block and slang rocks at night
But you could be dead wrong with your pockets right
Contrary to what the legendary B.I.G. had to say
You don’t have to sell drugs or make the NBA
It’s easy to get a grant and get an MBA
To achieve one goal there’s more than one way
Young people on the whole we have lost our way
I don’t care what it cost I’m not impressed my nigga
That throwback jersey is a dress my nigga
I remember diamonds used to be girl’s best friend
Enslaving Black children with them third world gems
I don’t care about your rims, kids ride Big Wheels
Up until they learn balance and it’s obvious you haven’t
With way more ego than you have true talent
Any white boy who thinks he knows my struggle
Cause he listens to Pac and his adrenaline doubles
Now I ain’t got problems with you being yourself
But when you front and use the N word, it just don’t help
I might not trip, and your friends’ll laugh at you
But I know some real niggaz that’ll straight up slap you
Now you could be down, but let’s act growed up Cause we ain’t the same color when police show up My culture’s not a trend, being Black is not in But for you it’s just a phase you’re gonna have to transcend
While even if I tried, I could never blend in To society’s mainstream, American dream
Yeah, it’s all one love, but remember one thing
This music is my life, not a cultural fling
It’s an expression of the soul when we dance and sing
And you are blessed to have a chance to even glance the scene
Man I do the same music, they stop coming to shows
It’s like they scared of the white boys in the front row
First I was like «so?"I'mma get my dough
But the numbers kept falling as my fan base would grow
And now I’m concerned so I gotta speak up First the money was the only thing shutting me up But now I don’t care, don’t support me, get mad
Why wouldn’t you abort me, my own people have
I feel I should have the scans white rappers have
It’s sad but that’s the way it is What’s the reason that my album doesn’t sell like his?
And don’t front like you don’t why the hell that is It’s because he’s white, you can relate to his face
Through the years you’ve been taught that Black is unsafe
Plus it’s only natural for your own to be embraced
Conscious or subconscious you can’t say that ain’t the case
Only reason it took so long to take place
Was up until now your only choice was 3rd Bass
Or others like Ice, wasn’t really that tight
Now you got some white dudes who can truly rock the mic
You relate to their stories cause you share that past
Question is, why would you listen to MURS' Black ass?
I asked myself for a while but now I finally get it Good music transcends all physical limits
It’s more than something that you hear, it’s something that you feel
When the author and experience and passion is real
Used to feel I should be silent, I was scared to do this song
But I want everyone aware of what is going on Yes it is jazz and yes it is the blues
And yes it is the exact same way they did rock
But I refuse to watch the same thing happen to hip-hop
I refuse to watch that bullshit…
Songtekstvertaling
De tijd is voorbij. die schurken doen wat ze willen.
Sommigen van hen zijn je vrienden om te proberen een nieuwe vrouw te vinden
En nog steeds het blok en slangstenen ' s nachts
Maar je kan het helemaal mis hebben met je zakken.
In tegenstelling tot wat de legendarische B. I. G. te zeggen had.
Je hoeft geen drugs te verkopen of de NBA te maken.
Het is makkelijk om een beurs te krijgen en een MBA te krijgen.
Om één doel te bereiken is er meer dan één manier
Over het geheel genomen zijn we de weg kwijt.
Het kan me niet schelen wat het kost. Ik ben niet onder de indruk van mijn nigga.
Die trui is een jurk voor mij.
Ik herinner me dat diamanten de beste vriendin van het meisje waren.
Zwarte kinderen tot slaaf maken met hen derde wereld edelstenen
Ik geef niets om je Velgen, kinderen rijden op grote wielen
Tot ze balans leren en het is duidelijk dat je dat niet hebt.
Met veel meer ego dan je ware talent hebt.
Elke blanke jongen die denkt dat hij mijn strijd kent.
Want Hij luistert naar Pac en zijn adrenaline verdubbelt
Nu heb ik er geen problemen mee dat jij jezelf bent.
Maar als je het N-woord gebruikt, helpt het gewoon niet.
Ik zal misschien niet struikelen en je vrienden zullen je uitlachen.
Maar ik ken een echte niggaz die je zal slaan.
Nu kun je naar beneden, maar laten we volwassen doen want we hebben niet dezelfde kleur als de politie verschijnt mijn cultuur is geen trend, zwart zijn is niet in maar voor jou is het gewoon een fase die je moet overstijgen
Zelfs als ik het zou proberen, zou ik nooit kunnen opgaan in de gewone, Amerikaanse droom van de samenleving.
Ja, Het is allemaal één liefde, maar onthoud één ding
Deze muziek is mijn leven, geen culturele avontuurtje.
Het is een uitdrukking van de ziel als we dansen en zingen
En je bent gezegend om een kans te hebben om de scène te bekijken.
Man ik doe dezelfde muziek, ze stoppen met komen naar shows
Het is alsof ze bang zijn voor de blanke jongens op de eerste rij.
Eerst dacht ik:"I' mma get my dough
Maar de aantallen bleven dalen als mijn fanbasis zou groeien.
En nu maak ik me zorgen, dus ik moet eerst iets zeggen. het geld was het enige dat me de mond snoerde. maar nu kan het me niet schelen.
Waarom zou je me niet afbreken, mijn eigen mensen hebben
Ik vind dat ik de scans moet hebben die white rappers hebben.
Het is triest maar dat is de manier waarop het is wat is de reden dat mijn album niet verkoopt zoals het zijne?
En doe niet alsof je niet weet waarom dat is omdat hij blank is, je kan je inbeelden met zijn gezicht
Door de jaren heen heb je geleerd dat Zwart onveilig is.
En het is normaal dat je je eigen omarmt.
Bewust of onbewust kun je niet zeggen dat dat niet het geval is.
De enige reden waarom het zo lang duurde
Tot nu toe was je enige keuze derde Bass.
Of anderen zoals Ice, waren niet zo strak.
Nu heb je een paar blanke kerels die echt kunnen rocken op de mic
Je verhoudt je tot hun verhalen, omdat je dat verleden deelt.
De vraag is, waarom zou je naar MURS' zwarte kont luisteren?
Ik vroeg het mezelf even af, maar nu snap ik het eindelijk. goede muziek overstijgt alle fysieke grenzen.
Het is meer dan iets dat je hoort, het is iets dat je voelt.
Wanneer de auteur en ervaring en passie echt is
Vroeger voelde ik dat ik stil moest zijn, Ik was bang om dit liedje te doen.
Maar Ik wil dat iedereen zich bewust is van wat er aan de hand is ja, het is jazz en ja het is de blues
En ja, het is precies dezelfde manier waarop ze steen deden
Maar ik weiger om hetzelfde te zien gebeuren met hip-hop
Ik weiger naar die onzin te kijken.…