Murs — An Eye for an Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Eye for an Eye" van Murs.
Songteksten
Makes you
It makes you want to kill
It makes it hard to breathe
Just to much to deal, with
Go ahead and slit your wrists
Open up a vein til the pain don’t exist
If this is all it takes to bring you to deaths door
Then what the fuck were you ever given breath for
Why waste energy on someone unworthy
Why even think about gettin' your hands dirty
So many members of the murder club
Live with regret, wish they never heard of love
Crimes of passion, mindless action
Makes you want to go grab a nine and blast 'em, huh
Hope you don’t mind me askin'
What is of the game from this type of reaction
What type of satisfaction, do you hope to obtain
When you can’t change what happened
Nothing hurts worse than a broken heart
Another love lost, life torn apart
Feeling like you should have known from the start
What was once light has become dark
Started off sweet with a bitter end
Now how you sit and think about is revenge
Gone insane can’t contain yourself
Til the other half knows all the pain you felt
Never thought it would happen to me So I never stopped to think what my reaction would be It just seems so matter of fact
First they hurt you and then you hurt them back
But an eye for an eye leaves the world blind
A heart for a heart makes us unkind
Creates a world of the walking dead
Void of joy and purpose left to march ahead
Mindless zombies out for blood
The definition of death, life without love
How far will you go when push comes to shove
Why are you fighting for a feeling that never was
Hate for love becomes a love of hate
True vengeance knows not an expiration date
Become consumed by the hate you give
And soon you’re the one left with a life unlived
Put a piece of steel right through the chest
Show 'em that you really meant to the death
Sounds harsh what did you expect
When someone shows you no regard and such disrespect
Matters of the heart aren’t to trifle with
So it’s not your fault you’re on some psycho shit
You can’t choose who you love or the life you get
But you can choose to move on and be alright with it When things aren’t working out as you planned
And it’s so unfair that you don’t understand
How she can leave you for another man
Or how he ended up with her, makes you wonder, damn
Did they ever love you in the first place
Unrecorded love that’s the worst fate
So you stay up late plannin' and plottin'
To make sure your pain is never forgotten
Songtekstvertaling
Maakt je
Het maakt dat je wilt doden
Het maakt het moeilijk om te ademen.
Gewoon te veel om mee om te gaan, met
Snijd je polsen maar door.
Open een ader tot de pijn niet bestaat.
Als dit alles is wat nodig is om je te doden
Waar kreeg je dan adem voor?
Waarom energie verspillen aan iemand die onwaardig is?
Waarom denk je eraan om je handen vuil te maken?
Zoveel leden van de moordclub
Leef met spijt, wens dat ze nooit van liefde gehoord hebben
Crimes of passion, mindless action
Dan wil je een negen pakken en ze opblazen.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het vraag.
Wat is van het spel van dit soort reactie
Wat voor soort tevredenheid, hoopt u te verkrijgen
Als je niet kunt veranderen wat er gebeurd is
Niets doet erger pijn dan een gebroken hart.
Een andere liefde verloren, leven verscheurd
Het gevoel dat je het vanaf het begin had moeten weten
Wat ooit licht was, is donker geworden.
Begon zoet met een bitter einde
Hoe je zit en denkt is wraak.
Gek geworden kan jezelf niet in bedwang houden.
Tot de andere helft de pijn kent die je voelde.
Nooit gedacht dat het met mij zou gebeuren, dus ik dacht nooit na over wat mijn reactie zou zijn.
Eerst doen ze je pijn en dan doe je ze terug pijn.
Maar een oog om een oog laat de wereld blind achter
Een hart voor een hart maakt ons onvriendelijk
Creëert een wereld van de wandelende doden
Leegte van vreugde en doel achtergelaten om vooruit te marcheren
Hersenloze zombies uit op bloed
De definitie van dood, leven zonder liefde
Hoe ver ga je als puntje bij paaltje komt?
Waarom vecht je voor een gevoel dat nooit was
Haat voor liefde wordt liefde voor haat
Ware wraak kent geen vervaldatum
Word verteerd door de haat die je geeft.
En binnenkort ben jij degene die over is met een leven dat onsympathiek is.
Steek een stuk staal recht door de borst.
Laat ze zien dat je echt tot de dood betekende.
Klinkt hard wat had je verwacht
Als iemand je geen respect toont en zo ' n gebrek aan respect
Zaken van het hart zijn niet te spotten met
Dus het is niet jouw schuld dat je op een of andere psycho shit zit
Je kunt niet kiezen van wie je houdt of het leven dat je krijgt.
Maar je kunt kiezen om verder te gaan en het goed te maken als de dingen niet gaan zoals je gepland had.
En het is zo oneerlijk dat je het niet begrijpt.
Hoe ze je kan verlaten voor een andere man
Of hoe hij bij haar terechtkwam, doet je afvragen, verdomme.
Hebben ze ooit van je gehouden?
Niet opgenomen liefde dat is het ergste lot
Dus je blijft laat op met plannen en plannen.
Om ervoor te zorgen dat je pijn nooit vergeten wordt