Murs — All Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Day" van Murs.
Songteksten
«Give it to you 24−7 on the microphone» — De La Soul 'Stakes Is High'
«All day, ev’day»
I would like to thank everybody to comin' out to my song
If you don’t know the words than nod your head and tag along
It’s just a journey through some thoughts, and feelings that I had
Vibe emanated, translated to a pad
Every song can’t be mad so I’mma try to keep it light
Sorta like I keep my life
You know, stress free
Smoke some cigarettes, watch some TV
Or maybe it’s a porn that I rent on DVD
I’m not tryin' to be nasty, I’m just bein' real
Monday nights I watch Raw and Ally McBeal
Hit up the Golden Apple, Allen hooks me with a deal
I read Grrl Scouts, Transmetro, and Invisibles
Comics help me focus when it’s time to get critical
No dames to call, cause my game’s just pitiful
So I sit down to write at obscene times of night
And the session don’t stop util I see the first light
You see I make the sound
Underground fans love
I’m not on SoundScan, but circulatin' dubs
Is where I get my love
(I know y’all burn my shit!)
Free copies for your homies
But it’s all good
Cause the love that they show me is almost better than the money
Except when I’m hungry
But even then it’s chill
Cause the girl behind the counter is hookin' up the free meal
Not because I’m MURS or my MC skills
But because I have a personality that appeals
It’s called a mouthpiece
When I choose to spit
No «40oz For Breakfast» but I got the Gab Of Gift
If the situation needs it
(Not like PSC’s is)
But pretty damn good
Somethin' you need growin' up in my hood
I done talked myself out of a few ass whoopin’s
A couple busted eyes
A lot of busted lips
And before you start to trip
Yeah, I had my share of fights
But only when there was no other option in sight
You see, I’d rather rock the mic cause it promotes a healthy body and a much
longer life
Now I let it go Till the pen gets tired
And when it takes a break, I’m freestylin' rapid fire
«Can't Hear Nothin' But The Music»
Business always Personal
The way that I do it
Now when I came into it I was tryin' to change shit
Cause this rap business y’all…
Oh my God (You just don’t know)
Is on some strange shit
So when I hit these functions, I must remain lit
Sorta like a sedative
It’s so damn repetitive
«Yo what’s up man, what’s up?!»
They ask me, «Yo MURS is it fake?»
«Man, you bet it is.»
Phony handshakes and hugs
Phony man fakin' thug
But I don’t participate, I just wait to yank the plug
Grind to a halt, throw 'em in a time vault
And send them Back II The Future
So I can get McFly in the present with the presence and a real tight producer
Mum’s The Word everyone
Thank you, thank you
Songtekstvertaling
'Geef het je 24 uur per dag op de microfoon' - De La Soul 'inzet is hoog'
"De hele dag, elke dag»
Ik wil iedereen bedanken om naar mijn lied te komen
Als je de woorden niet kent, knik dan met je hoofd en ga mee.
Het is gewoon een reis door enkele gedachten, en gevoelens die ik had
Vibe emaneerde, vertaald naar een pad
Elk lied kan niet boos zijn dus Ik zal proberen het licht te houden
Alsof ik mijn leven hou.
Je weet wel, stressvrij
Sigaretten roken, TV kijken.
Of misschien is het een porno die ik huur op DVD
Ik probeer niet gemeen te zijn, Ik ben gewoon echt.
Maandagavond kijk ik naar Raw en Ally McBeal.
Pak de gouden appel, Allen geeft me een deal.
Ik lees Grrl Scouts, Transmetro en onzichtbare.
Strips helpen me te focussen als het tijd is om kritisch te worden.
Geen dames om te bellen, want mijn spel is gewoon zielig.
Dus ik ga zitten om te schrijven op obscene tijden van de nacht
En de sessie stopt niet tot ik het eerste licht zie.
Zie je, ik maak het geluid
Ondergrondse fans houden van
Ik ben niet op SoundScan, maar circulein ' dubs
Is where I get my love
Ik weet dat jullie mijn spul verbranden!)
Gratis kopieën voor je vrienden
Maar het is allemaal goed.
Want de liefde die ze me tonen is bijna beter dan het geld.
Behalve als ik honger heb.
Maar zelfs dan is het chill
Want het meisje achter de toonbank is de gratis maaltijd aan het regelen
Niet omdat ik MURS ben of mijn Mc vaardigheden.
Maar omdat ik een persoonlijkheid heb die in beroep gaat
Het heet een mondstuk.
Als ik kies om te spugen
Geen "40oz als ontbijt" maar ik heb het Gebab van Cadeau
Als de situatie het nodig heeft
(Niet zoals PSC ' s is)
Maar verdomd goed.
Iets wat je nodig hebt om op te groeien in mijn buurt
Ik heb mezelf omgepraat van een paar klootzakken.
Een paar kapotte ogen.
Veel kapotte lippen.
En voordat je begint te struikelen
Ja, ik had mijn deel van de gevechten
Maar alleen als er geen andere optie in zicht was
Zie je, Ik zou liever rock de mic want het bevordert een gezond lichaam en een veel
duurzaamheid
Nu laat ik het gaan tot de pen moe is.
En als het een pauze neemt, ben ik vrij om snel te schieten.
"Ik hoor alleen de muziek»
Zaken altijd persoonlijk
De manier waarop ik het doe
Toen ik er aan begon, probeerde ik dingen te veranderen.
Want deze rap business jullie allemaal…
Oh mijn God (je weet het gewoon niet)
Is op een vreemde shit
Dus als ik deze functies raak, moet ik verlicht blijven.
Zoiets als een kalmerend middel.
Het is zo verdomde repetitief.
"Yo what' s up man, what ' s up?!»
Ze vragen me, "Yo MURS is het nep?»
"Zeker weten.»
Nephanddrukken en knuffels
Nephan fakin ' thug
Maar ik doe niet mee, Ik wacht gewoon om de stekker eruit te trekken.
Maal tot stilstand, gooi ze in een tijdkluis
En stuur ze terug naar de toekomst
Dus ik kan McFly in het heden krijgen met de aanwezigheid en een echte strakke producent
Mama is het Woord iedereen
Dank je, dank je.