Murray Head — Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman" van Murray Head.
Songteksten
Maman tu le sais j’ai bientôt six ans
Maman tu le sais je suis sage
Maman tu le sais j’ai bientôt six ans
Maman emmène-moi aux plages
Maman tu le sais j’ai bientôt dix ans
Amène-moi rouler sur le sable
Maman tu le sais j’ai bientôt dix ans
Maman met ton maillot désirable
Aie ! qui c’est qui t’as mis ces idées en tête
Ouff que tu m’agaces
Arrêtes de me poser toutes ces questions bêtes
Aie ! mais qu’est-ce que j’ai fait
Pour avoir un gosse pareil
Je vais perdre patience
Arrêtes tes histoires ça me casse les oreilles
Maman tu le sais j’ai bientôt quinze ans
Maman emmène-moi ce soir
Maman tu let sais j’ai bientôt quinze ans
Maman met ta jolie robe noire
On ne parle pas la bouche pleine
Mets pas tes doigts dans le nez
Tiens-toi droit quand je te parle
Arrêtes-toi de gigoter
Si tu continues c’est la fessée
Quand tu seras plus grand tu feras ce que tu voudras
Mais tu m’obéis tant que je suis là
Restes pas dans mes jambes
Arrêtes! tu me casses les pieds
Maman a du travail elle est trop fatiguée
Maman tu le sais j’ai bientôt vingt ans
Je ne peux pas rester ici
Maman tu le sais j’ai bientôt vingt ans
Maman écoutes-moi
Maman tu le sais j’ai bientôt trente ans
Faudrait que je me marie
Maman tu le sais j’ai bientôt trente ans
Toutes les filles sont déjà prises
Maman tu le sais j’ai bientôt cent ans
Maman coupe la corde ouvres tes bras
Maman tu le sais j’ai bientôt cent ans
Tu n’as plus besoin de moi
Maman coupe la corde
Songtekstvertaling
Mam, je weet dat ik bijna zes ben.
Mam, je weet dat ik wijs ben.
Mam, je weet dat ik bijna zes ben.
Mam, Breng me naar het strand.
Mam, je weet dat ik ongeveer tien Ben.
Neem me mee op het zand
Mam, je weet dat ik ongeveer tien Ben.
Mama trekt je begeerlijke trui aan.
Aie ! wie heeft die ideeën in je hoofd gestopt?
Ouff dat je me irriteert
Hou op met die stomme vragen.
Aie ! maar wat heb ik gedaan?
Om zo ' n kind te krijgen.
Ik zal mijn geduld verliezen.
Hou op met die verhalen. het breekt m ' n oren.
Mam, je weet dat ik bijna vijftien ben.
Mam, neem me vanavond mee.
Mam, je laat weten dat ik binnenkort vijftien ben.
Mama doet je mooie zwarte jurk aan.
Je praat niet met je mond vol.
Steek je vingers niet in je neus.
Sta recht als ik tegen je praat.
Stop met friemelen.
Als je door blijft gaan, krijg je Billenkoek.
Als je ouder wordt, doe je wat je wilt.
Maar je gehoorzaamt me terwijl ik hier ben.
Blijf uit mijn benen.
Hou op. je breekt mijn voeten.
Mama heeft werk. ze is te moe.
Mam, je weet dat ik bijna twintig ben.
Ik kan hier niet blijven.
Mam, je weet dat ik bijna twintig ben.
Mam, luister naar me.
Mam, je weet dat ik bijna dertig ben.
Ik zou moeten trouwen.
Mam, je weet dat ik bijna dertig ben.
Alle meisjes zijn al bezet.
Mam, je weet dat ik snel honderd jaar oud ben.
Mam sneed het touw open je armen
Mam, je weet dat ik snel honderd jaar oud ben.
Je hebt me niet meer nodig.
Mam snijdt het touw door.