Murray Head — Impossible amant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossible amant" van Murray Head.
Songteksten
Je t’ai vu danser seule dans un coin
Tu m’as dit je m’ennuie
Avec tous ces gens
Emmène-moi, je vais où tu vas
On a marché jusqu’au p’tit matin
Tu m’as parlé de lui,
De ces nuits où tu ne dors pas, Emmêlée dans tes draps
Et plus tu l’attends, plus tu perds ton temps
En rêvant à l’Impossible amant
Je t’imagine quand sombre le soir,
Impatiente, déshabillée de noir
C’est déjà trop tard
On est retourné au cinéma
On a parlé des films, des amours qu’on n’oubliera pas,
J’avais envie de toi.
Quand il appelle, tu ne réponds pas
Et je guette ton regard
A ton insu dans le miroir
Et je m'égare
Et toi, tu attends,
Et tu perds ton temps
Le prince charmant
Ne l’est jamais longtemps
Et les élans violents qui montent en moi
Ces cris du coeur qu’elle n’entend pas
Je n’suis qu’un ami malgré moi
Je n’ai pas le choix
(Emmène-moi, je vais où tu vas)
Pourtant tu l’attends
Et tu perds ton temps
En rêvant de l’Impossible amant
Je t’imagine quand sombre le soir,
Impatiente, déshabillée de noir
C’est déjà trop tard
Ce soir-là tu dansais dans ton coin
Tu m’as dit je m’ennuie
+ de parolesSay It Ain’t So JoeOne night in bangkokNever even thoughtComme Des
Enfants Qui JouentMamanMademoiselleJesus Christ SuperstarCorporation
CorridorsMake It EasyCocktail Molotov
Avec tous ces gens,
Emmène-moi, je vais où tu vas
Et toi tu l’attends
Et tu perds ton temps,
En rêvant à l’Impossible amant.
Depuis je t’attends,
Et je perds mon temps
En rêvant, en rêvant, en rêvant.
Songtekstvertaling
Ik zag je alleen dansen in een hoek.
Je zei dat ik me verveelde.
Met al deze mensen
Breng me, Ik ga waar jij heen gaat.
We liepen tot de ochtend.
Je hebt me over hem verteld.,
Die nachten dat je niet slaapt, verstrikt in je lakens
En hoe langer je er op wacht, hoe meer je je tijd verspilt.
Dromen van de onmogelijke minnaar
Ik stel me jou voor als het donker is ' s nachts.,
Ongeduldig, gekleed in het zwart
Het is al te laat.
We gingen terug naar de film.
We spraken over films, houden van wat we niet zullen vergeten,
Ik wilde jou.
Als hij belt, neem je niet op.
En ik kijk naar je ogen
Zonder jouw kennis in de spiegel
En ik dwaal af
En jij wacht,
En je verspilt je tijd.
Prins Charming
Never is long
En de gewelddadige impulsen die in mij opkomen
Die kreten uit het hart die ze niet hoort
Ik ben gewoon een vriend ondanks mezelf.
Ik heb geen keus.
Ik ga waar jij heen gaat.)
Toch wacht je op hem.
En je verspilt je tijd.
Dromen van de onmogelijke minnaar
Ik stel me jou voor als het donker is ' s nachts.,
Ongeduldig, gekleed in het zwart
Het is al te laat.
Die avond danste je in je hoek.
Je zei dat ik me verveelde.
+ de parolesSay het is niet zo JoeOne nacht in bangkokNever zelfs gedachtas Des
Kinderen Die Mommademesellejesus Christ Supercorporation Spelen
Corredorsmake It EasyCocktail Molotov
Met al deze mensen,
Breng me, Ik ga waar jij heen gaat.
En je wacht op hem.
En je verspilt je tijd.,
Dromen van de onmogelijke minnaar.
Sinds ik op je heb gewacht,
En ik verspil mijn tijd.
Dromen, dromen, dromen.