Murray Head — Corporation Corridors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corporation Corridors" van Murray Head.
Songteksten
Do you ever get that feeling
People closing doors behind you
All alone again, surrounded
By the normal things you do Like a rabbit in the headlights,
You get rooted to the spot
Now they baffle you with choices
Will they leave you here to rot?
Corporation corridors,
How I wonder what’s in store for me.
Corporation corridors,
Help me find an open door
Believe in me, I’ll play your game
Please don’t ignore me or my name
Do you ever get that feeling
People running scared around you
Sacrificing their opinions
For the uniform they wear
Corporation pays the mortgage,
Telephone and shiny car
Sell your morals for promotion,
Pass the buck and you’ll go far
Corporation corridors
How I wonder what’s in store for me Corporation corridors,
Devoted I’ll obey your laws
Grant me my security
A corporate identity and I’m yours
I’m yours
You’re the answer to my problems
Can you help me run my life and find some friends
Do you ever get that feeling
People making out they like you
All the time they’re busy working
On the plan to run you through
If you really want to beat them
You can do it through the system
Secret lies in infiltration,
Anonymity’s the clue
Make a point in being faceless
Keep your instinct well alive
Making sure you leave no traces
And you won’t tell any lies
Come and join the corporation now
Step into the corridor
knocking at the station now
Welcome 1984
Songtekstvertaling
Heb je ooit dat gevoel
Mensen die de deuren achter je Sluiten
Helemaal alleen, omsingeld
Door de normale dingen die je doet als een konijn in de koplampen,
Je wordt geworteld tot de plek
Nu verrassen ze je met keuzes.
Laten ze je hier wegrotten?
Corridors voor ondernemingen,
Ik vraag me af wat me te wachten staat.
Corridors voor ondernemingen,
Help me een open deur te vinden.
Geloof me, Ik speel je spel.
Negeer mij of mijn naam niet.
Heb je ooit dat gevoel
Mensen die bang om je heen rennen
Hun meningen opofferen
Voor het uniform dat ze dragen
Corporatie betaalt de hypotheek,
Telefoon en glimmende auto
Verkoop je moraal voor promotie.,
Geef het geld door en je gaat ver.
Corridors voor ondernemingen
Ik vraag me af wat me te wachten staat.,
Toegewijd zal ik jullie wetten gehoorzamen.
Geef me mijn beveiliging.
Een bedrijfsidentiteit en ik ben van jou.
Ik ben van jou.
Jij bent het antwoord op mijn problemen.
Kun je me helpen m ' n leven te leiden en vrienden te vinden?
Heb je ooit dat gevoel
Mensen die doen alsof ze je leuk vinden.
De hele tijd zijn ze bezig met werken.
Over het plan om je door
Als je ze echt wilt verslaan
Je kunt het via het systeem doen.
Geheim ligt in infiltratie.,
Anonimiteit is de aanwijzing
Een punt maken door gezichtloos te zijn
Hou je instinct in leven.
Zorgen dat je geen sporen achterlaat
En je vertelt geen leugens.
Kom nu bij het bedrijf.
Stap in de gang.
aankloppen op het Bureau nu
Verwelkoming 1984