Murray Head — Affair Across a Crowded Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affair Across a Crowded Room" van Murray Head.
Songteksten
It was the time,
More the wine,
Or the line of your mouth.
You knew as well as I did ma’am,
We shared a thought we hadn’t planned.
In the sun.
A look to me,
A look at you,
Of silent ecstasy.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.
But knew that we were each tied up,
Someone else had filled our cup
With sunshine.
It was just an affair
Across a crowded room
So come on Lady, please own up Can’t always count on Lady Luck.
When you’re in the sun
We were on — not for long.
Just a look — like the hook,
In a short song that’s all.
Keep the moment if you need to,
Don’t ask for more
Don’t show any greed to the sun.
Sure I know we never touched,
But what in the world did you expect?
Don’t you think we’ve done enough?
There was nothing for no one to suspect.
It was the time,
More the wine,
Or the line of your mouth.
A look to me,
A look at you,
Of silent ectasy.
+ de parolesSay It Ain’t So JoeOne night in bangkokNever even thoughtComme Des
Enfants Qui JouentMamanMademoiselleJesus Christ SuperstarCorporation
CorridorsMake It EasyCocktail Molotov
Yes we knew, — In a glance,
What we’d do — Sweet romance.
What you’d do for me I’d do for you.
We were on, — not for long.
Just a look, — like the hook,
In a short song, that’s all.
It was just an affair
Across a crowded room
Songtekstvertaling
Het was de tijd,
Meer de wijn,
Of de lijn van je mond.
U wist het net zo goed als ik, mevrouw.,
We deelden een gedachte die we niet gepland hadden.
In de zon.
Een blik naar mij,
Een blik op jou,
Van stille extase.
Ja, we wisten het.,
Wat we zouden doen,
Wat jij voor mij zou doen, zou ik voor jou doen.
Maar ik wist dat we allebei vastgebonden waren.,
Iemand anders had onze beker gevuld.
Met zonneschijn.
Het was maar een affaire.
Door een drukke kamer
Dus kom op Dame, geef toe dat je niet altijd op geluk kunt rekenen.
Als je in de zon bent
We waren op — niet voor lang.
Gewoon een look-like the hook,
In een kort liedje, dat is alles.
Houd het moment als het nodig is,
Vraag niet om meer.
Toon geen hebzucht aan de zon.
Natuurlijk Weet ik dat we elkaar nooit hebben aangeraakt.,
Maar wat had je dan verwacht?
Denk je niet dat we genoeg hebben gedaan?
Niemand kon iets vermoeden.
Het was de tijd,
Meer de wijn,
Of de lijn van je mond.
Een blik naar mij,
Een blik op jou,
Van stille ectasy.
+ de parolesSay het is niet zo JoeOne nacht in bangkokne ooit gedacht comme Des
Enfants Qui JouentMamanMademoiselleJesus Christ SuperstarCorporation
Corridor Maakt Het Makkelijker Molotov
Ja, we wisten het, In een oogopslag,
Wat we zouden doen — zoete romantiek.
Wat jij voor mij zou doen, zou ik voor jou doen.
We waren op, niet lang meer.
Gewoon een blik, zoals de haak.,
In een kort liedje, dat is alles.
Het was maar een affaire.
Door een drukke kamer