Murphy Lee — Same Ol' Dirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Ol' Dirty" van Murphy Lee.
Songteksten
When I first started back in 1989
I was trying to claim games, I was barely writing rhymes
I was 7 to 8, a little nigga with his head straight
Never got to school early, always went to bed late
Grew up with the older dudes, do what your brother do It’s just so he happen to rap, «Man you think you cool?»
Ali was my motivator, rapper slash educator
Kept these boys dedicated mama like we better had made it Cuz my first name’s paid, my last name bills
Even though I got a record deal I paid bills still
And erreybody changed to sell us I wish the fans would understand to except us and just us (?)
I know we blush, on a well-equipped bus
And money we got enough, at least enough to not fuss
We still got stress like you
So in other words little dirty we just like you
ya know!
They thought he changed up since he came up But he’s the same ol' dirty
Might have switched his game up cuz the fame stuck
But it’s the same ol' Murphy
Might have switched his friends up since he done been up Cuz it’s the same ol' dirty
Might have switched his rims up on his benz
But he’s the same ol'. Murphy
I know you ain’t acting front-y (?)
My fans are like the police they be asking for me Ask them do they know me they probably say who cares
Tell 'em I’m with Nelly they getta coming in pairs
The fame thing is the same thing as the devil
People who see you never put on you on a hell of a level
I once wore scuffed up Air Force 2's
And this girl said, «That ain’t Murphy Lee look at his shoes!»
See these kids are so smart recognize you from head start
They be like «I know that ain’t you up in Wal-Mart»
Can’t a brother buy his own draws I’m not a star
I’m a grown ass boy I’m not staying the in car
But people gonna recognize, they know who you are
Well if they see me today, they gon' be cool tomorrow
Cuz I’m a be at Circuit City buying DVD’s
And hungry eating fries at your local Mickey D’s
Yo, yo, I’m still the same dirty, dirty I still make mistakes
I know my birthday was the only day a dirty saw a cake
I’m humble like an African King I appreciate things
Let me refer you on what’s happening then
In 93, had an idea we really believed in 94, 95 we began critiquing
In 96, I think we signed some bullshit
97, yo we had the number one hit
98, had to vacate to get our shit straight
Signed with Cool-to-love to get rid of one of the headaches
In 9−9, it’s when them boys got signed
and if Nelly don’t sell a record then it all goes down
0−0 thru 0−1 we weren’t below no one
and no one could ever take from or want more done
0−2, Lunatics sold damn near 2
So in 0−3, we gon see what Murphy Lee gon do
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst begon in 1989
Ik probeerde spelletjes te claimen, ik schreef nauwelijks rijmpjes.
Ik was 7 tot 8, een kleine neger met zijn hoofd recht
Ging nooit vroeg naar school, ging altijd laat naar bed.
Ik ben opgegroeid met de oudere jongens, doe wat je broer doet het is gewoon zo dat hij rapt, "Man, denk je dat je cool bent?»
Ali was mijn motivator, rapper / opvoeder.
Hield deze jongens toegewijde mama zoals we het beter hadden gemaakt omdat mijn voornaam betaald is, mijn achternaam rekeningen
Hoewel ik een platencontract heb, heb ik nog steeds rekeningen betaald.
En erreybody veranderde om ons te verkopen Ik wou dat de fans het zouden begrijpen behalve wij en alleen wij (?)
Ik weet dat we blozen, in een goed uitgeruste bus.
En geld hebben we genoeg, tenminste genoeg om geen gedoe te maken.
We hebben nog steeds stress zoals jij.
Dus met andere woorden, een beetje vies. we vinden je leuk.
Weet je!
Ze dachten dat hij veranderd was, maar hij is nog steeds dezelfde.
Misschien heeft hij zijn spel veranderd omdat de roem vastzit.
Maar het is dezelfde oude Murphy
Misschien heeft hij z' n vrienden verwisseld.
Misschien heeft hij zijn Velgen verwisseld met zijn benz.
Maar hij is nog steeds dezelfde. Murphy
Ik weet dat je niet front-y doet.)
Mijn fans zijn net als de politie. ze vragen naar me.
Zeg ze dat ik bij Nelly ben. ze komen in paren.
De roem is hetzelfde als de duivel.
Mensen die je zien, hebben je nooit op een geweldig niveau gezet.
Ik droeg ooit gescheurde Air Force 2 ' s.
En dit meisje zei, "dat is Murphy Lee niet kijk naar zijn schoenen!»
Zie je deze kinderen zijn zo slim herken je vanaf het begin
Ze zeggen: "Ik weet dat jij dat niet bent in Wal-Mart»
Ik ben geen ster.
Ik ben een volwassen jongen ik blijf niet in de auto
Maar mensen zullen herkennen, ze weten wie je bent.
Als ze me vandaag zien, zullen ze morgen cool zijn.
Want ik ben bij Circuit City om DVD ' s te kopen.
En hongerige frietjes eten bij uw lokale Mickey D ' s
Yo, yo, ik ben nog steeds dezelfde vieze, vuile ik maak nog steeds fouten
Ik weet dat mijn verjaardag de enige dag was dat een vieze taart zag.
Ik ben nederig als een Afrikaanse koning Ik waardeer dingen
Laat me je doorverwijzen naar wat er dan gebeurt.
In 93, hadden we een idee dat we echt geloofden in 94, 95 we begonnen te bekritiseren
In 96, denk ik dat we wat onzin getekend hebben.
97, yo we hadden de Nummer één hit
98, moest weg om onze shit recht te zetten
Getekend met Cool-to-love om van één van de hoofdpijnen af te komen.
In 9-9, is het toen die jongens getekend werden.
en als Nelly geen plaat verkoopt, dan gaat alles naar beneden.
0-0 tot 0-1 we waren niet onder niemand.
en niemand kan ooit meer doen of willen
0-2, gekken verkocht bijna 2
Dus in 0-3, gaan we kijken wat Murphy Lee gon doet.