Murderland — Lisa's Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisa's Grave" van Murderland.
Songteksten
A cold Octobers eve
I saw her standing in the street
In bloody sheets
That cold metallic smile
A style now obsolete
Something sinister about her
Forgot to ask
What was she waiting for?
WHAT WHAT SHE WAITING FOR?
She had those cemetery eyes
Now I can’t count the nights
I’ve walked these darkened streets
Just wishing she was by my side
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
This neighborhood is perfect
For a trick or treating spree
For you and me
The cigarette hung from her lips precariously
Took her to a costume party
Found a girl that looked the part
And slit her throat
Then I took Lisa home
She left me sitting in the car
I guess I went too far
She wouldn’t leave my head
I left her body in the park
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I law my head
On LISA’S GRAVE
Maybe I’m fucked up in the head
But now that Lisa’s dead
I still hear that last «I LOVE YOU»
At least I think that’s what she said
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
… So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
Songtekstvertaling
Een koude octoberavond
Ik zag haar op straat staan.
In bloody sheets
Die koude metalen glimlach
Een stijl die nu verouderd is
Er is iets onheilspellends aan haar.
Vergeten te vragen
Waar wachtte ze op?
WAAR WACHT ZE OP?
Ze had die ogen op het kerkhof.
Nu kan ik de nachten niet tellen.
Ik heb deze donkere straten bewandeld
Ik wou dat ze aan mijn zijde was.
Ik denk er elke dag aan.
Zo hoefde het niet te eindigen.
Maar ze werd bang.
Dus nu leg ik mijn hoofd
Op LISA ' s graf
Deze buurt is perfect.
Voor een trick or treating spree
Voor jou en mij
De sigaret hing onzeker aan haar lippen.
Nam haar mee naar een gekostumeerd feest.
Ik heb een meisje gevonden dat er zo uitzag.
En sneed haar keel door.
Toen nam ik Lisa mee naar huis.
Ze liet me in de auto zitten.
Ik denk dat ik te ver ging.
Ze wilde mijn hoofd niet verlaten.
Ik liet haar lichaam in het park achter.
Ik denk er elke dag aan.
Zo hoefde het niet te eindigen.
Maar ze werd bang.
Dus nu maak ik een wet.
Op LISA ' s graf
Misschien ben ik in de war.
Maar nu Lisa dood is
Ik hoor nog steeds dat laatste " Ik hou van je»
Dat zei ze tenminste.
Ik denk er elke dag aan.
Zo hoefde het niet te eindigen.
Maar ze werd bang.
... Dus nu leg ik mijn hoofd
Op LISA ' s graf