Murderland — Die Screaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Screaming" van Murderland.
Songteksten
Unholy slumber on the night of your demise
As countless bloody memories come streaming through your eyes
Come to my haunted house — I’ll give you what you crave
You’re only half — way dead with one foot in your grave
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
Screaming in the night
The shock upon your face betrays your grim surprise
Your doom is playing out as I’ve so often fantasized
You must have known that your deceitful life would end this way
I stand above you laughing on your execution day
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
Screaming in the night
You can’t run and don’t try to hide
There’s no way in hell you’ll escape with your life
Wake up my darling your nightmare’s coming true
And you’ll die screaming in the night when we come for you
A choir of rotting angels singing haunting requiems
I see her in the fog as I go walking through the graveyard
My mind replays so many fright-nights come and gone
I’m covered in your blood, I’ve waited for this for so long
Now I lay thee down to rest, your visage twisted in distress
Your broken corpse is fucking dead and boring me
My darkest fantasies are manifesting in the flesh
I seal in bloody death this bitter love undying
Unholy rapture of the most horrific kind
I’m finally free now that you’ve met up with my chainsaw
I carved a pentagram into your soft white skin
And spilled your guts upon our hallowed haunting grounds
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
You’re gonna die screaming! SCREAMING!
Screaming in the night
You can’t run and don’t try to hide
There’s no way in hell you’ll escape with your life
Wake up my darling your nightmare’s coming true
And you’ll die screaming in the night when we come for you
You can’t run and don’t try to hide
There’s no way in hell you’ll escape with your life
Wake up my darling your nightmare’s coming true
And you’ll die screaming in the night when we come for you
Songtekstvertaling
Onheilige slaap in de nacht van je ondergang
Terwijl ontelbare bloedige herinneringen door je ogen stromen
Kom naar mijn spookhuis-Ik geef je waar je naar verlangt
Je bent maar half dood met één voet in je graf.
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Screaming in the night
De schok op je gezicht verraadt je grimmige verrassing.
Jouw ondergang speelt zich af zoals ik zo vaak heb gefantaseerd.
Je moet geweten hebben dat je bedrieglijke leven zo zou eindigen.
Ik sta boven je te lachen op je executie dag.
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Screaming in the night
Je kunt niet vluchten en je niet verstoppen.
Je kunt niet ontsnappen met je leven.
Word wakker mijn liefste je nachtmerrie komt uit
En je zult schreeuwend sterven in de nacht als we voor je komen
Een koor van rottende engelen die requiems zingen
Ik zie haar in de mist terwijl ik door het kerkhof loop.
Mijn geest herhaalt zoveel angst-nachten komen en gaan
Ik zit onder je bloed, Ik heb hier zo lang op gewacht.
Nu leg ik u te rusten, uw gezicht verdraaid in nood.
Je gebroken lijk is dood en verveelt me.
Mijn donkerste fantasieën manifesteren zich in het vlees.
Ik bezegel in de bloederige dood deze bittere liefde onsterfelijk
Onheilige opname van de meest gruwelijke soort
Ik ben eindelijk vrij nu je mijn kettingzaag hebt ontmoet.
Ik heb een pentagram in je zachte witte huid gekerfd.
En je hebt je ingewanden op onze heilige plek laten vallen.
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Je gaat gillend dood. Schreeuwen!
Screaming in the night
Je kunt niet vluchten en je niet verstoppen.
Je kunt niet ontsnappen met je leven.
Word wakker mijn liefste je nachtmerrie komt uit
En je zult schreeuwend sterven in de nacht als we voor je komen
Je kunt niet vluchten en je niet verstoppen.
Je kunt niet ontsnappen met je leven.
Word wakker mijn liefste je nachtmerrie komt uit
En je zult schreeuwend sterven in de nacht als we voor je komen