Murderland — Cartoon Casualty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartoon Casualty" van Murderland.
Songteksten
We’re all cartoon casualties
Zombified by our TV screens the violence that we see
Has turned our minds to anarchy
We’re all cartoon casualties
Come on kids you know what I mean
Inexposure to UV’s has turned our skin a sickly green
I got a problem all my friends have gone insane
And this morbid cartoon orchestra is screaming in my brain
I put on my straightjacket but I’m not feeling well
Turn off the lights and slip away to animated hell again
These afternoons that never end the TV is my only friend AND THEN
I’M MASSACRING NEVERLAND HAND-IN-HAND WITH DUCKS AND RATS AND
We’re all cartoon casualties
Bored sex with idle teens we’re Technicolor fiends on caffeine and amphetamines
We’re all cartoon casualties
Brain damaged and diseased we tune in every week to feed our sick dependency
I got a problem all my friends have gone insane
And homi-suicidal thoughts seeming quite inane
I put on my straightjacket but I’m not feeling well
Turn off my brain and slip away to animated hell again
These afternoons that never end the TV is my only friend AND THEN
I’M MASSACRING NEVERLAND HAND-IN-HAND WITH DUCKS AND RATS AND
We’re all cartoon casualties
Scum of humanity suckin' on batteries and havin' Saturday morning fantasies
We’re all cartoon casualties
Unruly and obscene Judy’s parents basement has become a terrifying scene
I got a problem all my friends have gone away
And this sense of utter apathy I fear is hear to stay
I’m in Judy’s basement but it’s not going well
Turn off the lights and slip away to animated hell again
These afternoons that never end the TV is my only friend AND THEN
I’M MASSACRING NEVERLAND HAND-IN-HAND WITH DUCKS AND RATS AND
I got problem I cannot feel my face
My only comfort is the television’s dark embrace
I’m making out with Judy and Laura’s on the phone
And now I’m sitting in my room vacant and alone again
These afternoons that never end the TV’s is my only friend AND THEN
I’M MASSACRING NEVERLAND HAND-IN-HAND WITH DUCKS AND RATS AND
Songtekstvertaling
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Zombified by our TV screens the violence that we see
Heeft onze gedachten veranderd in anarchie
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Kom op kinderen je weet wat ik bedoel
Onze huid is nu ziekelijk groen.
Ik heb een probleem al mijn vrienden zijn gek geworden
En dit morbide tekenfilmorkest schreeuwt in mijn hersenen
Ik heb mijn dwangbuis aangetrokken, maar ik voel me niet goed.
Doe de lichten uit en glip weg naar de geanimeerde hel.
Deze middagen die nooit stoppen de TV is mijn enige vriend en dan
IK SLACHT NEVERLAND AF MET EENDEN EN RATTEN.
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Verveelde seks met ijdele Tieners we zijn Technicolor vrienden met cafeïne en amfetaminen
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Hersenbeschadiging en ziekte we stemmen elke week af om onze zieke afhankelijkheid te voeden
Ik heb een probleem al mijn vrienden zijn gek geworden
En homi-suïcidale gedachten lijken nogal onzinnig.
Ik heb mijn dwangbuis aangetrokken, maar ik voel me niet goed.
Zet mijn hersenen uit en glip weg naar de geanimeerde hel.
Deze middagen die nooit stoppen de TV is mijn enige vriend en dan
IK SLACHT NEVERLAND AF MET EENDEN EN RATTEN.
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Uitschot dat op batterijen zuigt en zaterdagochtend fantaseert
We zijn allemaal cartoon slachtoffers.
Onhandelbare en obscene Judy ' s ouders kelder is een angstaanjagende scene geworden
Ik heb een probleem. al mijn vrienden zijn weg.
En dit gevoel van volslagen apathie ik vrees te horen te blijven
Ik ben in Judy ' s kelder, maar het gaat niet goed.
Doe de lichten uit en glip weg naar de geanimeerde hel.
Deze middagen die nooit stoppen de TV is mijn enige vriend en dan
IK SLACHT NEVERLAND AF MET EENDEN EN RATTEN.
Ik heb een probleem Ik kan mijn gezicht niet voelen
Mijn enige troost is de donkere omhelzing van de televisie.
Ik ben aan het zoenen met Judy en Laura aan de telefoon.
En nu zit ik in mijn kamer leeg en weer alleen
Deze middagen die nooit eindigen de TV ' s is mijn enige vriend en dan
IK SLACHT NEVERLAND AF MET EENDEN EN RATTEN.