Murder By Death — The Organ Grinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Organ Grinder" van Murder By Death.
Songteksten
In the valley the girl waits
At the back of a caravan
Wears a dress made of red woll
For a night on the town with her man
He is good to her
He takes care of her
He holds doors for her
Settles scores for her
He does what he can
Stole a car for the night
Picked her up for the dance
Said farewell to their families
But they’d never come home again
Shine up your shoes and polish off your cufflinks
Go dress up for the ball
In borrowed clothes and fake jewels
We can bend all the rules
We wont' go home until they drag us out
There’s a man who runs this place
Built like a chimney and hits like joe brown
He’s got tabs on all of the girls
She needs more money to buy her way out
He ain’t shit to her
Ain’t worth the tears to her
Dares call himself a Christian man
He only gives us the back of his hand
How long?
How long?
But tonight put on your best dress
Go dress up for the ball
With borrowed clothes and fake jewels we can bend all the rules
We won’t go home until they drag us out
Shine up your shoes and polish off your cufflinks
Go dress up for the ball
In borrowed clothes and fake jewels
We can bend all the rules
We wont' go home until they drag us out
Songtekstvertaling
In de vallei wacht het meisje
Aan de achterkant van een caravan
Draagt een jurk van rode wol.
Voor een nacht in de stad met haar man
Hij is goed voor haar.
Hij zorgt voor haar.
Hij heeft deuren voor haar.
Regelt de scores voor haar
Hij doet wat hij kan.
Stal een auto voor de nacht
Ik heb haar opgehaald voor het bal.
Ze namen afscheid van hun families.
Maar ze zouden nooit meer thuis komen.
Poets je schoenen en poets je manchetknopen uit.
Ga je verkleden voor het bal.
In geleende kleren en nepjuwelen
We kunnen alle regels buigen.
We gaan pas naar huis als ze ons eruit slepen.
Er is een man die deze plek runt.
Gebouwd als een schoorsteen en raakt als joe brown
Hij heeft alle meisjes in de gaten.
Ze heeft meer geld nodig om haar weg naar buiten te kopen.
Hij is niets voor haar.
Ze is de tranen niet waard.
Hij durft zichzelf een christen te noemen.
Hij geeft ons alleen de rug van zijn hand.
Hoe lang?
Hoe lang?
Maar doe vanavond je beste jurk aan.
Ga je verkleden voor het bal.
Met geleende kleren en nepjuwelen kunnen we alle regels omzeilen.
We gaan pas naar huis als ze ons eruit slepen.
Poets je schoenen en poets je manchetknopen uit.
Ga je verkleden voor het bal.
In geleende kleren en nepjuwelen
We kunnen alle regels buigen.
We gaan pas naar huis als ze ons eruit slepen.