Murder By Death — The Big Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Sleep" van Murder By Death.
Songteksten
At the end of the road,
He calls everyone home.
And the fire will consume us, striking through to the bone.
At the end of the road,
You will soon hear him call.
As the congregations crumble,
And the chapels will fall.
And the taste on your tongue
Well it comes, yeah it comes
With the bittersweet pang of remorse and pain.
Till the judgment is made
The prosecution’s won.
The gavel has fallen
And justice is done.
The courtroom clears
I’m left alone on the bench.
My wife and children gone,
Along with the defense.
The bailiff leads me back to my cell,
Like the riverman ferry's me to hell.
I cant blame him to hate me for what I've done
I hear them whispering in the hall:
«You'll live and die by the gun»
All i can do is sit here and pray,
That I’ll be forgiven on judgment day.
Tell my wife in the yard
Buried underneath the pine,
There’s a shoebox full of money,
Of which i never earned a dime.
Use it to start over, the way things should’ve been.
Live honest,
Love again.
Tell my wife, tell my kids;
I never meant for this to happen!
When the flipped the switch,
Please do not stay,
I couldn’t bear for you-
To remember me this way.
Songtekstvertaling
Aan het einde van de weg,
Hij roept iedereen naar huis.
En het vuur zal ons verteren, tot op het bot toe.
Aan het einde van de weg,
Je zult hem snel horen roepen.
Als de gemeenten afbrokkelen,
En de kapellen zullen vallen.
En de smaak op je tong
Nou, het komt, ja het komt
Met de Bitterzoet pang van wroeging en pijn.
Totdat het oordeel is uitgesproken.
De aanklager heeft gewonnen.
De hamer is gevallen.
En gerechtigheid is geschied.
De rechtzaal
Ik zit alleen op de bank.
Mijn vrouw en kinderen weg,
Samen met de verdediging.
De deurwaarder leidt me terug naar mijn cel.,
Zoals de Riverman ferry mij naar de hel is.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen dat hij me haat voor wat ik gedaan heb.
Ik hoor ze fluisteren in de hal.:
"Je zult leven en sterven door het pistool»
Het enige wat ik kan doen is hier zitten en bidden.,
Dat ik vergeven zal worden op de dag des oordeels.
Vertel het mijn vrouw in de tuin.
Begraven onder de Den,
Er is een schoenendoos vol geld.,
Waarvan ik nooit een cent heb verdiend.
Gebruik het om opnieuw te beginnen, zoals het had moeten zijn.
Leef eerlijk.,
Weer liefde.
Vertel het mijn vrouw, vertel het mijn kinderen;
Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren!
Toen de schakelaar omging,
Blijf alsjeblieft niet.,
Ik kon het niet verdragen voor jou.-
Om me zo te herinneren.