Murder By Death — One More Notch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Notch" van Murder By Death.
Songteksten
Hole up kid there’s a storm comin' down
work those fingers to the bone
you got grit
that’s a fact
you build 'em up just to know 'em all down
dig a hole that goes down deep in the ground
and when the time comes crawl in as the earth all shudders
at the pounding of the feet of the four horsemen
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
you’ve forgotten everything but yourselves
you don’t really even matter to each other
it’s the rush that you get when you know you’ve done wrong
as you bake your bodies separate
but you never notice that the other is burning
you just pity yourself
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
Songtekstvertaling
Er komt een storm aan.
werk die vingers tot op het bot
je hebt lef.
dat is een feit.
je bouwt ze op om ze allemaal te kennen.
graaf een gat dat diep in de grond gaat
en als de tijd komt kruip in als de aarde siddert
bij het slaan van de voeten van de vier ruiters
je bent niet veilig onder de aarde.
je daden verbergen onder het vuil.
als een slang die zijn huid afschiet
als je bekent, kun je opnieuw beginnen.
en de wervelwind tilt je naar het plafond
de balkons passeren
maar je ziet ze niet eens.
als ze voorbij gaan en het zweeft jullie lichamen hoger en hoger
als je lippen vergrendelen
jullie staan allebei in brand.
de menigte bedekt hun ogen
jullie zijn alles vergeten behalve jezelf.
jullie zijn niet eens belangrijk voor elkaar.
het is de kick die je krijgt als je weet dat je iets verkeerd hebt gedaan.
terwijl jullie je lichamen apart bakken
maar je merkt nooit dat de ander brandt.
je hebt medelijden met jezelf.
je bent niet veilig onder de aarde.
je daden verbergen onder het vuil.
als een slang die zijn huid afschiet
als je bekent, kun je opnieuw beginnen.
en de wervelwind tilt je naar het plafond
de balkons passeren
maar je ziet ze niet eens.
als ze voorbij gaan en het zweeft jullie lichamen hoger en hoger
als je lippen vergrendelen
jullie staan allebei in brand.
de menigte bedekt hun ogen