Murder By Death — Killbot 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killbot 2000" van Murder By Death.
Songteksten
a smell like cigarettes creeps softly through the vents
the room is filling up with smoke and little bodies
tell all the boys and girl from school
to keep breaking all the rules
don’t let their parents know they’re individuals
Datura flakes off from your lips
you’ve lost the swagger in your hips
your eyes are turning blue to gray
your skin feels soft and sagging down
your arms drag against the ground
with each step you take
and they fall
from the jungle gyms
and they fall
and piss away each night
among the sound of bodies crawling round the room
I can smell their flesh on everything left in this room
chalk and scattered crayons on empty desks
for weeks finding clumps of unwashed hair caught between the vents
blowing.
carry
their little bodies
to the cemetery
so gently
please don’t let their necks crook towards the ground
Songtekstvertaling
een geur als sigaretten kruipt zachtjes door de ventilatieschachten
de kamer vult zich met rook en kleine lichamen.
vertel alle jongens en meisjes van school
om alle regels te blijven overtreden.
laat hun ouders niet weten dat ze individuen zijn.
Datura flakes af van je lippen
je hebt de swagger in je heupen verloren.
je ogen worden Blauw tot grijs.
je huid voelt zacht en zakt naar beneden
je armen slepen tegen de grond.
bij elke stap die je neemt
en ze vallen
uit de jungle sportscholen
en ze vallen
en elke nacht vergooien
tussen het geluid van lichamen die door de kamer kruipen.
Ik kan hun vlees ruiken op alles wat hier nog over is.
krijt en verspreide krijtjes op lege bureaus
wekenlang vonden we klontjes ongewassen haar tussen de ventilatieopeningen.
blazen.
dragen
hun kleine lichamen
naar de begraafplaats
zo zachtjes
laat alsjeblieft hun nek niet naar de grond rollen.