Murder By Death — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van Murder By Death.
Songteksten
Fourteen years have passed since that day
Your stories are the same but the ends have all changed
You carried on like you were some type of god
Some things will never change
We went home to see our folks
We laughed and we told jokes
It was like we were young again
On that deathbed our mother lay
How long she’s got they still can’t say
It took all this to get us back together again
How long is this going to last
You can’t keep reliving your past
Screwing over the ones that you lone
In the name of some new drug
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
See you somewhere some place some time
I know there’s better brothers but you’re the only one that’s mine
I know there’s better brothers but you’re the only one that’s mine
The bondsman came to my door early the next day
He said «I come lookin' for you brother
You don’t know what kind of trouble that he’s in»
How long is this going to last
You can’t keep reliving your past
Johnny law keeps a poundin' at my door
'Cause you screwed up some new score
So he’s standing in the doorway like he owns the place
With a look of smug satisfaction on his face
I’m gonna give you up Of that he’s sure as hell
But I take one look at him and I know I’ll never tell
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
See you somewhere some place some time
I know there’s better brother’s but you’re the only one that’s mine
So brother, raise another pint
Rev up the engine and drive off in the night
I still look out for you no matter what you heard.
They can knock all of my doors down but I won’t say a word.
They can knock all of my doors down but I won’t say a word.
Fourteen years have passed since that day but still nothing has changed.
Songtekstvertaling
Er zijn veertien jaar verstreken sinds die dag.
Je verhalen zijn hetzelfde, maar het einde is veranderd.
Je deed alsof je een soort god was.
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
We gingen naar huis om onze ouders te zien.
We lachten en vertelden moppen.
Het was alsof we weer jong waren.
Op dat sterfbed lag onze moeder.
Hoe lang ze heeft kunnen ze nog niet zeggen
Het kostte dit alles om ons weer bij elkaar te krijgen.
Hoe lang gaat dit duren?
Je kunt je verleden niet blijven herbeleven.
Je naait degene die je alleen hebt.
In naam van een nieuw medicijn.
Dus broeder, verhoog nog een pint.
Zet de motor aan en rij ' s nachts weg.
Ik zie je ergens op een gegeven moment.
Ik weet dat er betere broers zijn, maar jij bent de enige die van mij is.
Ik weet dat er betere broers zijn, maar jij bent de enige die van mij is.
De bondesman kwam de volgende dag vroeg aan mijn deur.
Hij zei: "Ik kom je zoeken, broeder.
Je weet niet in wat voor problemen hij zit.»
Hoe lang gaat dit duren?
Je kunt je verleden niet blijven herbeleven.
Johnny law staat voor mijn deur.
Want je hebt een nieuwe score verpest .
Dus hij staat in de deuropening alsof hij de eigenaar is.
Met een blik van zelfvoldane tevredenheid op zijn gezicht
Ik geef je dat op. hij is er zeker van.
Maar ik kijk één keer naar hem en ik weet dat ik het nooit zal vertellen.
Dus broeder, verhoog nog een pint.
Zet de motor aan en rij ' s nachts weg.
Ik zie je ergens op een gegeven moment.
Ik weet dat er betere broers zijn, maar jij bent de enige die van mij is.
Dus broeder, verhoog nog een pint.
Zet de motor aan en rij ' s nachts weg.
Ik zorg nog steeds voor je, wat je ook gehoord hebt.
Ze kunnen al mijn deuren intrappen, maar ik zeg geen woord.
Ze kunnen al mijn deuren intrappen, maar ik zeg geen woord.
Sinds die dag zijn er veertien jaar verstreken, maar er is nog steeds niets veranderd.