Murder By Death — '52 Ford songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'52 Ford" van Murder By Death.
Songteksten
I hit the road in a '52 Ford
A pack of matches and a postcard on the dashboard
The sun was set, the gas gauge was low
And it was time to go
I met the girl at a juke joint on the fly
Needed a friend the day my mother died
Her place was hot and it smelled of sin
I guess when one life goes, another begins
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
I found the city by the mark on the stamp
Studied it under the light of a hotel lamp
I found his work, I found their home
I waited until I knew she was alone
I didn’t want the child to see life
I justified and it wounded my pride
My mind was set that no one could know
The girl had to go
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Light stumbled in through a crack in the shades
Reflected off of the edge of my blade
As I reached for the girl with the knife in my hand
I thought, I guess the kid deserves a chance
Her man came in as I started to go
My last intentions, how could he know?
The blade sank deep into my skin
I guess when one life goes, another begins
Songtekstvertaling
Ik reed weg in een Ford uit ' 52.
Een pakje lucifers en een ansichtkaart op het dashboard.
De zon ging onder, de gasmeter was laag.
En het was tijd om te gaan.
Ik ontmoette het meisje in een jukebox.
Had een vriend nodig op de dag dat mijn moeder stierf.
Haar huis was heet en het rook naar zonde.
Ik denk dat als het ene leven gaat, het andere begint.
Wat ga je doen?
Heb een Vijfje in je zak.
En een stiletto in je laars
Wat ga je zeggen?
Om het te laten verdwijnen?
Ik vond de stad bij het teken op de postzegel.
Onderzocht onder het licht van een hotellamp
Ik vond zijn werk, ik vond hun thuis.
Ik wachtte tot ik wist dat ze alleen was.
Ik wilde niet dat het kind het leven zou zien.
Ik rechtvaardigde en het verwond mijn trots
Ik dacht dat niemand het zou weten.
Het meisje moest weg.
Wat ga je doen?
Heb een Vijfje in je zak.
En een stiletto in je laars
Wat ga je zeggen?
Om het te laten verdwijnen?
Wat ga je doen?
Heb een Vijfje in je zak.
En een stiletto in je laars
Wat ga je zeggen?
Om het te laten verdwijnen?
Licht strompelde door een scheur in de schaduwen.
Afgespiegeld aan de rand van mijn zwaard
Toen ik naar het meisje reikte met het mes in mijn hand
Ik dacht, ik denk dat het kind een kans verdient
Haar man kwam binnen toen ik begon te gaan.
Mijn laatste intenties, Hoe kon hij dat weten?
Het lemmet zonk diep in mijn huid
Ik denk dat als het ene leven gaat, het andere begint.