Мурат Насыров — Туда-сюда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Туда-сюда" van Мурат Насыров.
Songteksten
Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.
Не по своей же я воле от дома так далеко.
Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,
Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.
(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)
Туда-сюда нас в этой жизни бросает
Туда-сюда, а как же наша любовь?
Туда-сюда все корабли уплывают,
А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?
Я всю объехал страну, я не боялся работы.
Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.
Немало минуло дней, не стали толще карманы,
А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.
(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)
Songtekstvertaling
Ah, er is geen geluk voor de armen, geen geluk zelfs met liefde.
Ik wilde niet zo ver van huis zijn.
Ik werd verliefd op een meisje, ik ging geld zoeken.,
Zodat we zo snel mogelijk met haar kunnen trouwen.
Zodat we eerder met haar konden trouwen.)
Heen en weer worden we in dit leven geworpen
Heen en weer, maar hoe zit het met onze liefde?
Heen en weer alle schepen varen weg,
En hoe kunnen we je niet scheiden in dit leven?
Ik reisde door het hele land, Ik was niet bang voor werk.
Mijn hele leven heb ik hard gewerkt voor iemand.
Vele dagen gingen voorbij en de zakken werden niet dikker.,
Ik weet niet hoe ik terug moet naar mijn liefste.
En hoe ik het niet weet, om terug te keren naar mijn liefste.)