Мураками — Если рядом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если рядом" van Мураками.
Songteksten
Я тебя отдам лишь утром, в руки мятой простыни.
Незабудки — не забудут, воздух жесткий от любви.
И знакомясь с бутербродом, вспомню всё, что мне сказал:
«Отпускаю, не надолго, возвращайся — обещал!»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Ты раскрашен гуталином, пахнешь солнцем и весной.
И по детски так наивен, умиляюсь я тобой!
Каждый день как будто праздник, я влюбленностью пьяна:
«Ты вернулся, милый, здравствуй! Так скучала очень я.»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Songtekstvertaling
Ik geef je alleen in de ochtend op, in de handen van een verfrommeld laken.
Vergeet-me-niet-zal-niet vergeten, de lucht is hard van liefde.
En toen ik de sandwich leerde kennen, herinner ik me alles wat ik zei.:
"Ik laat je gaan, niet voor lang, kom terug-Ik heb het beloofd!"
Chorus:
En zelfs als het geen cent is, word ik nog steeds gek!
De beelden van de sticker doen me aan je ogen denken.
Ik zal je leren vloeken en met de maan praten.,
En voortdurend uit elkaar gaan, en je zult leren om jezelf te zijn!
Als het dichtbij is, is niet alles verschrikkelijk, alles is goed!
Als je dichtbij bent, is het leven mooi, alleen wij tweeën.
Je bent geschilderd met schoenpoets, je ruikt naar de zon en de lente.
En kinderlijk zo naïef, ik ben geraakt door jou!
Elke dag is als een feestdag, ik ben dronken van de liefde:
"Je bent terug, schat, Hallo! Ik heb je zo gemist."
Chorus:
En zelfs als het geen cent is, word ik nog steeds gek!
De beelden van de sticker doen me aan je ogen denken.
Ik zal je leren vloeken en met de maan praten.,
En voortdurend uit elkaar gaan, en je zult leren om jezelf te zijn!
Als het dichtbij is, is niet alles verschrikkelijk, alles is goed!
Als je dichtbij bent, is het leven mooi, alleen wij tweeën.
Als het dichtbij is, is niet alles verschrikkelijk, alles is goed!
Als je dichtbij bent, is het leven mooi, alleen wij tweeën.