Muph & Plutonic — Becoming Agrophobic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becoming Agrophobic" van Muph & Plutonic.
Songteksten
What are you listening to?
What are you listening to?
Yeah, my English teacher thinks it’s a highly important form of modern poetry
It details the common man’s struggle for survival in a hostile environment
«Please don’t ask the question, how low can you go?»
What the fuck you looking at? You’re staring at your attitude
Gave you a smoke and you showed no gratitude
How bout a thank you? No, he wants to hang you
Big feeder, heat seeker, wants a fat feud
Brewed by the lack of manners, cabin crackers
The little factors that matter scatter all over the tracks
Pitter-patter gathers and gutters crack
Jump — the rudder smashed, hit you with one attack
He ain’t coming with that
Nah he lacks that sense of esteem, but he’s the king of his dreams
And he swings from the beams that hold up his head
His beanie’s seen spat on, cleaned and left for dead
Amongst the bread and butter strugglers
He tries to smother the udder, angst the cranks
The ranks stench of skid marks on the fence, he clings to strength
And lives to bring revenge to the things bent — insanity
Most handle it fine but his mind grinds with gravity
Thoughts deport to orbit
Nervous and awkward at the smallest events
Vents his frustration on the corrugated fence
Fist clenched against the iron
His only real release now — he’s gonna have to be rhyming
«Please don’t ask the question, how low can you go?»
The older he gets, the younger he feels
The harder to deal with conflict
The more he conceals, the bigger the ditch
Now he can’t even handle the smaller fish
Huh, amongst the pretty, petty, pointless concerns
He turns his shoulder from the border of broader social life
He becomes a socialite with his vocal mic
And hopes his sights don’t go blind to folks he likes
The light’s derived from the kind type that pass on a free ticket
They’ve got no need with it He sees these simplest gestures as a treasure
To remind him of the whine and whinge, the overlook of the finer things
That this life can bring, but the silence seems freedom
And his aggression has overeaten, feeding on the evil things
This is what the people give, sift through the line
Push, shove, twisted spines of ignorant times
That emphasize the self-survive approach
That coasts through the smoke filled cityscape
Intimidate, aggravate, elevate hate
No place for manners, taught to take what you can
We’ve all had plenty of practice, contributing factor
Is the fact is the nice come last
So everyone’s trying to push their way past, but the smarter ones laugh
Knowing there’s more to life than being the first to start
The best dressed, he knows they’re right, but he tends to forget
And the bubble gets bigger till they’re touching the trigger
And he’s quick to snap, punching walls and doors — he’s unable to relax
So he locks himself in his room to be consumed within his raps
«Please don’t ask the question, how low can you go?»
(2nd time fading out)
Songtekstvertaling
Waar luister je naar?
Waar luister je naar?
Ja, mijn leraar Engels denkt dat het een zeer belangrijke vorm van moderne poëzie is.
Het beschrijft de strijd van de gewone man om te overleven in een vijandige omgeving.
"Stel alsjeblieft niet de vraag, hoe laag kun je gaan?»
Waar kijk je naar? Je staart naar je houding.
Ik gaf je een sigaret en je toonde geen dankbaarheid.
Wat dacht je van een bedankje? Nee, Hij wil je ophangen.
Grote feeder, warmtezoeker, wil een vete.
Gebrouwen door het gebrek aan manieren, hut crackers
De kleine factoren die materie verspreiden over het spoor
Slaggoten en goten
Spring - het roer verpletterde, sloeg je met één aanval
Daar komt hij niet mee.
Nee, hij mist dat gevoel van achting, maar hij is de koning van zijn dromen
En hij zwaait van de balken die zijn hoofd omhoog houden
Z ' n beanie heeft gespuugd, schoongemaakt en voor dood achtergelaten.
Tussen het brood en de boter Struggle
Hij probeert de uier te verstikken, de krukken tegen te houden.
De gelederen stinken naar remsporen op het hek, hij klampt zich vast aan kracht
En leeft om wraak te nemen op de dingen die gek zijn.
De meesten doen het prima, maar zijn geest knarst met zwaartekracht.
Gedachten deporteren naar Baan
Nerveus en ongemakkelijk bij de kleinste gebeurtenissen
Ontvouwt zijn frustratie op het golfveld.
Vuist tegen het ijzer geklemd
Zijn enige echte vrijlating nu-hij zal moeten rijmen
"Stel alsjeblieft niet de vraag, hoe laag kun je gaan?»
Hoe ouder hij wordt, hoe jonger hij zich voelt.
Hoe moeilijker om te gaan met conflicten
Hoe meer hij verbergt, hoe groter de greppel.
Nu kan hij de kleinere vissen niet eens meer aan.
Huh, tussen de mooie, kleine, zinloze zorgen
Hij draait zich om van de grens van het bredere sociale leven.
Hij wordt een socialite met zijn stemmicrofoon.
En hoopt dat zijn vizier niet blind wordt voor mensen die hij leuk vindt
Het licht is afgeleid van het type dat een gratis ticket passeert
Ze hebben er geen behoefte aan. Hij ziet deze simpele gebaren als een schat.
Om hem te herinneren aan de zeur en zeur, het overzien van de fijnere dingen
Dat dit leven kan brengen, maar de stilte lijkt vrijheid
En zijn agressie heeft te veel gegeten, voedt zich met de slechte dingen.
Dit is wat de mensen geven, door de lijn zeven
Duwen, duwen, verdraaide stekels van onwetende tijden
Die de zelfoverlevende aanpak benadrukken
Dat kust door de rook gevulde stadslandschap
Intimideer, erger, verhoog haat.
Geen plaats voor manieren, geleerd om te nemen wat je kunt
We hebben allemaal genoeg oefening gehad, bijdragende factor
Is het feit dat het mooie als laatste komt
Dus iedereen probeert zijn weg voorbij te duwen, maar de slimsten lachen
Weten dat er meer in het leven is dan de eerste zijn om te beginnen
De best geklede, hij weet dat ze gelijk hebben, maar hij heeft de neiging om te vergeten
En de bel wordt groter tot ze de trekker raken.
En hij breekt snel, slaat op muren en deuren-hij is niet in staat om te ontspannen
Dus hij sluit zichzelf op in zijn kamer om verteerd te worden in zijn raps.
"Stel alsjeblieft niet de vraag, hoe laag kun je gaan?»
(2de keer vervaagt)