Münchener Freiheit — Schenk mir eine Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schenk mir eine Nacht" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Schenk mir eine Nacht mit Dir
Ich habe Dir so viel zu geben
Bleib eine Nacht bei Mir
Ich fühle genau
Es zieht mich eine Macht zu Dir
Ich schenke Dir mein ganzes Leben
Das hab Ich noch Keiner, noch Keiner gesagt
Ich seh Dich an
Du siehst an Mir vorbei
Ich möchte reden,
Doch Mir fällt nichts schlaues ein
Ich würde alles tun,
Damit du einmal lachst.
Was hab´ ich nur falsch gemacht?
In jedem Traum seh ich dein Bild
Und deinem Körper unverhüllt
Aus Sehnsucht
Wird mit einem mal Verlangen
Und aus der Liebe
Ein beklemmmendes Gefühl
Schenk mir eine Nacht…
In dieser Kneipe an der Ecke
warst du oft
Dich hier zu treffen,
Hab ich wohl zu früh gehofft
Ich trinke viel zu viel,
Ich kann mich selber nicht versteh’n
Seh' die Sonne untergeh’n
Doch in Gedanken bist du hier
Was fasziniert mich so an Dir
Aus Sehnsucht
Wird mit einem mal Verlangen
Und aus der Liebe
Ein beklemmendes Gefühl
Schenk mir eine Nacht…
Songtekstvertaling
Geef me een nacht met jou.
Ik heb je zoveel te geven.
Blijf één nacht bij me.
Ik voel me precies
Het trekt me een kracht naar jou toe.
Ik geef je mijn hele leven
Ik heb het niemand verteld, nog niet.
Ik kijk naar je.
Je kijkt langs me heen.
Ik wil praten.,
Maar ik kan niets slims bedenken.
Ik zou alles doen.,
Om je aan het lachen te maken.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
In elke droom zie ik je foto
En je lichaam blootgelegd
Van Verlangen
Zal eisen met een keer
En uit liefde
Een benauwend gevoel
Geef me een nacht.…
In deze pub op de hoek
je was vaak
Om je hier te ontmoeten.,
Ik hoopte waarschijnlijk te snel.
Ik drink veel te veel.,
Ik begrijp het zelf niet.
Zie de zonsondergang
Maar ik dacht dat je hier was.
Wat fascineert me aan jou
Van Verlangen
Zal eisen met een keer
En uit liefde
Een benauwend gevoel
Geef me een nacht.…