Münchener Freiheit — Ohne Dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein)" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier’n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier’n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Und ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, das uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!
Songtekstvertaling
Ik wil niet veranderen om indruk op je te maken.,
en geen problemen bespreken de hele avond,
maar één ding geef ik toe.:
Ik wil jou.
Ik wil niets garanderen wat ik niet kan houden.,
Ik wil iets met je ervaren, beter hetzelfde dan ooit.,
en ik geef openlijk toe:
Ik wil jou.
Zonder jou slaap ik vannacht niet.
Ik ga vanavond niet naar huis zonder jou.
Zonder jou kom ik vandaag niet rusten.
Ik wil jou.
Ik wil niet alles zeggen en niet zoveel uitleggen.
en vernietig het moment niet met te veel woorden.,
maar één ding geef ik toe.:
Ik wil jou.
En Ik wil je niets vertellen dat je toch niet interesseert.,
Ik wil iets met je beleven dat ons beiden fascineert.,
en ik geef openlijk toe:
Ik wil jou.
Zonder jou slaap ik vannacht niet.
Ik ga vanavond niet naar huis zonder jou.
Zonder jou kom ik vandaag niet rusten.
Ik wil jou.