Münchener Freiheit — Nichts ist aus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts ist aus" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Weiß nicht, warum ich so den Mut verloren hab
Wahrscheinlich warst du mir zu schön
Ich dachte, besser ist, ich zieh mich jetzt zurück
Doch das hast du nicht eingesehen
Du hast gesagt: «Verdammt, erst machst du mich verliebt
Und dann wirfst du mich wieder raus»
Und wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich dachte, was genau, was findet sie an dir
Bin nichts Besonderes und kein Held
Das, was ich draufhab, können viele andre auch
Was meinst du denn, was heute zählt
Und darum stehen wir hier fast schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich war so ungeheuer blind
So durcheinander, durch den Wind
Ich hielt mich selber kaum noch aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Und heute stehen wir hier ganz schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik mijn moed verloor.
Waarschijnlijk was je te mooi voor mij.
Ik dacht dat het beter was dat ik me nu terugtrok.
Maar je zag het niet.
Je zei: "verdomme, Eerst laat je me verliefd worden
En dan gooi je me er weer uit.»
En als ik je in de ogen kijk
Dan Weet ik dat er niets mis is.
Ik dacht wat ze precies in je vindt.
Ben niets speciaals en geen held
Wat ik erop heb, kunnen vele anderen ook
Wat denk je dat er vandaag toe doet?
En daarom zijn we bijna verlegen.
En niemand brengt een woord naar voren
Maar als ik je zo in de ogen kijk
Dan Weet ik dat er niets mis is.
Ik was zo ontzettend blind.
Zo verward, door de Wind
Ik hield mezelf nauwelijks buiten.
Maar als ik je zo in de ogen kijk
Dan Weet ik dat er niets mis is.
En vandaag staan we hier heel verlegen in de deur
En niemand brengt een woord naar voren
Maar als ik je zo in de ogen kijk
Dan Weet ik dat er niets mis is.
Maar als ik je zo in de ogen kijk
Dan Weet ik dat er niets mis is.